涧雨虹前罢，林樱鸟后残。
《三封田墅·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
城阻（chéng zǔ）的意思：城墙阻挡了前进的道路，比喻困难重重、无法前进。
据鞍（jù ān）的意思：指依靠马鞍，比喻依靠权势或地位，占据主导地位。
连草（lián cǎo）的意思：连绵不断的青草，比喻事物或现象连续不断。
裴回（péi huí）的意思：形容道路曲折、曲折回旋。
凭栏（píng lán）的意思：倚着栏杆或扶栏。
清和（qīng hé）的意思：清净和谐，没有纷争。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
首序（shǒu xù）的意思：指事情、事务、计划等的最初、最先的一步或阶段。
严城（yán chéng）的意思：指防守严密的城市或堡垒，也比喻严密的防范措施。
野姿（yě zī）的意思：指人的姿态、举止野蛮、粗野、不文明。
- 翻译
- 清和时节开始迁移，我在此静静凭靠栏杆。
山涧雨后的彩虹已消散，林中樱花开过只余零星花瓣。
野外的景色与草地相连，天空的倒影使池塘显得更加开阔。
日落时分，城门紧闭，我徘徊不舍，心中珍惜跨马离去的时刻。
- 注释
- 清和：指清明和暖的季节。
迁首序：开始迁移或转换。
岑寂：寂静，冷清。
凭栏：倚靠栏杆眺望。
涧雨：山涧中的雨水。
虹前罢：彩虹消失。
林樱鸟后残：樱花盛开后，鸟儿飞过的痕迹。
野姿：野外的自然景象。
连草向：延伸至草地。
天影：天空的倒影。
入池宽：映入池塘，使水面显得宽广。
日暮：傍晚时分。
严城阻：城门关闭。
裴回：徘徊。
惜据鞍：舍不得离开，依恋跨在马鞍上。
- 鉴赏
这是一首描绘山水田园风光的诗句，通过细腻的笔触展现了一个宁静而生动的自然景象。开篇“清和迁首序，岑寂此凭栏”两句，勾勒出一幅高远宁静的山水画面，"迁首序"可能指的是诗人在高处眺望时的心境，而"岑寂此凭栏"则表达了诗人在这宁静环境中所体验到的超然之感。
接下来的“涧雨虹前罢，林樱鸟后残”两句，以对仗的手法，描绘出雨后的景色。"涧雨虹前罢"中的"虹"可能指的是彩虹，而"罢"则意味着事情的结束或停止，整句话表达了雨过天晴后彩虹出现的情景；"林樱鸟后残"则描绘出林间樱花盛开后的宁静，"残"字可能暗示着春末时节。
“野姿连草向，天影入池宽”两句继续展现了田园之美。"野姿连草向"表达了一种自然无拘的景象，"野姿"指的是山野间自由生长的植物，而"连草向"则可能暗示着这些植物随风轻轻摇曳；"天影入池宽"则描绘出天空倒映在水中的情景，"宽"字给人以广阔无边的感觉。
最后，“日暮严城阻，裴回惜据鞍”两句，转换了诗人的情感。"日暮严城阻"可能指的是太阳落山后，城门紧闭的情景，而"裴回惜据鞍"则表达了诗人不舍昼景的依依不舍之情。
整体而言，这些诗句通过对自然景物的细腻描写，传达了一种超脱世俗、享受宁静田园生活的情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
唐曲江公张九龄志徐孺子碣陈献章公甫题宪副夏寅正夫邀伦同和宪使陈炜文曜刻石东湖亭上聘君子季登及陈蕃礼宜侑享故及·其一
古往来今成代谢，青山流水费兴亡。
流连木榻堪何事，惨淡炎精遂不光。
文献铭章秋月白，杜陵烟艇落花香。
林居细问玄冥子，人道天心合有常。