它年我亦从君隐,多买黄鱼煮复煎。
- 拼音版原文全文
次 韵 任 遵 圣 见 寄 宋 /苏 辙 故 国 老 成 谁 复 先 ,壮 心 空 记 语 当 年 。灌 夫 失 意 贫 无 友 ,梅 福 辞 官 晚 作 仙 。诗 句 清 新 非 世 俗 ,退 居 安 稳 卜 江 天 。它 年 我 亦 従 君 隐 ,多 买 黄 鱼 煮 复 煎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安稳(ān wěn)的意思:安定稳固,没有波动或动荡。
辞官(cí guān)的意思:指官员主动辞去官职,不再担任公职。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
非世(fēi shì)的意思:超凡脱俗,超越世俗尘嚣,与世无争。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
国老(guó lǎo)的意思:国家的长者,指具有丰富经验和智慧的老人。
居安(jū ān)的意思:在安逸的环境中也要时刻保持警惕,预防可能发生的危险。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
梅福(méi fú)的意思:梅福是一个由“梅”和“福”两个汉字组成的成语,表示幸福和好运。它用来祝福他人获得幸福和吉祥。
清新(qīng xīn)的意思:指清爽、新鲜、不受污染的状态或氛围。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
它年(tā nián)的意思:将来的某一年,指未来的时候。
退居(tuì jū)的意思:指主动或被动地退让、让位,不再争取或保持原有的地位或职位。
无友(wú yǒu)的意思:没有朋友或没有可以依靠的人。
心空(xīn kōng)的意思:指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
- 翻译
- 谁还能在故乡中引领前行,当年的壮志只能空想。
灌夫落魄时连朋友都少,梅福晚年辞官去修道。
诗文清雅非同流俗,退隐生活选择江边田园。
将来我也要跟随你归隐,买来黄鱼烹煮共赏佳肴。
- 注释
- 故国:故乡。
老成:有威望的人。
谁复先:谁能引领。
壮心:豪情壮志。
空记:只能空想。
灌夫:汉代人物,性情刚直。
失意:不得志。
贫无友:贫困没有朋友。
梅福:东汉隐士。
辞官:辞职不做官。
晚作仙:晚年修行成仙。
清新:清雅新颖。
世俗:世俗之人。
退居:隐退居住。
安稳:平静安逸。
卜:选择。
江天:江边的天空,指田园生活。
它年:将来。
从君:跟随你。
黄鱼:黄鱼,一种美味的鱼类。
煮复煎:烹煮后再煎一次,形容烹饪过程。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵任遵圣见寄》,通过对故国老成不再、壮志未酬的感慨,诗人以灌夫和梅福的典故自比,表达出对仕途失意和晚年归隐的向往。"灌夫失意贫无友"一句,寓言自己境遇不佳,而"梅福辞官晚作仙"则寄托了对超脱尘世、追求清闲生活的理想。"诗句清新非世俗"赞扬了任遵圣的诗风,而"退居安稳卜江天"则是诗人对自己未来生活的设想。最后两句,诗人表达了期待与朋友一同归隐,共享宁静生活的愿望,以"多买黄鱼煮复煎"这一生活细节,描绘了隐逸生活的惬意。整体上,此诗情感深沉,语言质朴,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五叶松
在昔金池藏,远自朝鲜来。
钵中黄松实,散向庵前裁。
迨今几百年,已出白云堆。
莹润孔翠质,夭矫苍龙媒。
五岐媚夭葩,繁日半山开。
秋风黄莆拆,玉粒谢徂徕。
我语九华人,为我乞条枚。
还令古师意,长对清冷台。