- 拼音版原文全文
题 颜 秀 才 夔 诗 编 宋 /陈 元 晋 延 年 一 印 付 闻 孙 ,文 采 风 流 今 尚 存 。生 长 见 闻 诚 叟 里 ,交 游 唱 和 澹 庵 门 。苦 思 那 有 酸 寒 气 ,妙 斩 浑 无 斧 鉴 痕 。问 子 何 为 暗 投 璧 ,令 吾 端 欲 竖 降 旛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗投(àn tóu)的意思:暗中投靠、秘密投敌
采风(cǎi fēng)的意思:指出外调查、观察,汲取新鲜的人、事、物的经验或灵感。
唱和(chàng hè)的意思:指多人或多方相互配合、一起表演或合作。
长见(zhǎng jiàn)的意思:指对事物的认识、见解长远、深刻。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
斧凿(fǔ záo)的意思:用斧头和凿子进行雕刻,比喻精雕细琢、精心打磨的工作。
寒气(hán qì)的意思:指寒冷的气息或寒冷的气候。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
见闻(jiàn wén)的意思:指所见所闻的事物和情况。
降幡(jiàng fān)的意思:指敌军投降,放下战旗,表示战争结束。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
苦思(kǔ sī)的意思:用尽心思,苦苦思索。
妙斲(miào zhuó)的意思:指艺术创作或文学作品的构思和表达非常巧妙、精湛。
尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
酸寒(suān hán)的意思:形容心情不好,感觉寒冷和不舒服。
闻孙(wén sūn)的意思:指明明知道事情的真相,却故意装作不知道。
文采(wén cǎi)的意思:指文章或言辞的优美、华丽,形容文章或言辞的风采和才华。
延年(yán nián)的意思:延长寿命,延续生命。
斧凿痕(fǔ záo hén)的意思:指事物经过长时间的努力和不断的改进才能达到优良的境地。
文采风流(wén cǎi fēng liú)的意思:形容文才出众、风度翩翩的人。
- 翻译
- 延年老人将印章交付给闻孙,他的文采风流至今仍然留存。
他生长在见识丰富的诚叟乡里,交往吟咏于淡泊宁静的澹庵门下。
深沉思考中没有丝毫寒酸的气息,精妙创作浑然天成,不见斧凿痕迹。
你为何悄悄地献上美玉,这让我几乎要竖起投降的旗帜。
- 注释
- 延年:指长寿的人。
闻孙:姓闻的子孙。
文采风流:才情出众,风度翩翩。
诚叟里:形容地方名,意为诚实淳朴的乡村。
澹庵门:指诗人或文人墨客的居所。
苦思:深思熟虑。
酸寒气:寒酸、卑微的气息。
妙斲:精巧的创作。
斧凿痕:人工雕琢的痕迹。
暗投璧:秘密赠送珍贵物品。
竖降幡:表示投降,这里比喻放弃某种坚持。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈元晋对颜秀才夔诗编的评价。首句“延年一印付闻孙”,可能是指颜秀才的诗集由延年印行,交付给闻孙收藏,显示出对他的诗作的认可与传承。接下来,“文采风流今尚存”赞扬了颜秀才的诗歌才华和风度依然留存于世。
“生长见闻诚叟里,交游唱和澹庵门”两句,描述了颜秀才的生活环境和社交圈子,他生活在淳朴的乡间(诚叟里),与朋友们在淡泊宁静的环境中吟咏唱和,体现了他的生活态度和艺术追求。
“苦思那有酸寒气,妙斲浑无斧凿痕”进一步赞美颜秀才的诗作,说他的作品深思熟虑,没有刻意雕琢的痕迹,自然流畅,如同匠心独运的艺术品。
最后两句“问子何为暗投璧,令吾端欲竖降幡”,以比喻的方式表达诗人对颜秀才诗才的敬佩,暗示自己愿意放下评判,对他的才华表示臣服,仿佛颜秀才的诗犹如美玉般珍贵,让人为之倾倒。
总的来说,这首诗是对颜秀才诗歌才华的高度赞扬,同时也表达了诗人对淳朴文风和高尚人格的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢