别麻氏(唐·赵嘏)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《别麻氏》全文

唐 / 赵嘏形式: 七言律诗押[真]韵

晓哭呱呱动四邻，于君我作负心人。

(0)

拼音版原文全文

别bié麻má氏shì

唐táng / 赵zhào嘏gǔ

晓xiǎo哭kū呱guā呱guā动dòng四sì邻lín，于yú君jūn我wǒ作zuò负fù心xīn人rén。
出chū门mén便biàn涉shè东dōng西xī路lù，

回huí首shǒu初chū惊jīng枕zhěn席xí尘chén。
满mǎn眼yǎn泪lèi珠zhū和hé语yǔ咽yàn，旧jiù窗chuāng风fēng月yuè更gèng谁shuí亲qīn。

分fēn离lí况kuàng值zhí花huā时shí节jié，从cóng此cǐ东dōng风fēng不bù似sì春chūn。

诗文中出现的词语含义

出门（chū mén）的意思：离开家门，外出

从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

东西（dōng xī）的意思：物品、事物

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

分离（fēn lí）的意思：指人或物之间的分开或分散。

风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。

负心（fù xīn）的意思：背弃友情或爱情，对他人不忠诚。

呱呱（guā guā）的意思：形容声音清脆悦耳。

和语（hé yǔ）的意思：和睦的言语或交流方式。

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

泪珠（lèi zhū）的意思：泪珠是指眼泪。形容非常悲伤或感动。

满眼（mǎn yǎn）的意思：形容充满眼前，无法避免或忽视。

时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。

四邻（sì lín）的意思：指周围的邻居或附近的人。

眼泪（yǎn lèi）的意思：泪水像雨水一样不停地流下来

枕席（zhěn xí）的意思：指席地而坐，也指借宿。

翻译: 清晨啼哭声吵醒了四邻，对我你成了负心人。
出门后我就踏上了东西方向的道路，回头一看，床铺上已积满灰尘。
满眼含泪的话语哽咽，往日窗前的风月还会有谁亲近。
在这个花开的季节我们分离，从此东风再不似春天般温暖。

注释: 晓哭：清晨的啼哭声。
呱呱：婴儿的哭声。
负心人：背弃承诺或感情的人。
东西路：象征着分别后的各奔东西。
回首：回头看。
枕席尘：形容生活中的孤独与疏离。
满眼泪珠：极度悲伤的表现。
旧窗风月：过去的美好回忆。
花时节：春天花开的季节，象征美好的时光。
东风：春风，也暗指情感的温暖。
不似春：不再如春天般温暖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅离别之情的画面，展现了诗人对逝去时光和旧爱的深切怀念。首句“晓哭呱呱动四邻”生动地刻画出清晨隔壁传来的啜泣声，透露出家中女子的哀伤与不舍，这种细腻的情感描写，立即拉近了读者与诗人情感上的距离。

“于君我作负心人”，这里的“于君”指的是被留下的人物，诗人自称为“负心人”，表达了一种内疚和自责之情。这种矛盾的心境，是离别时常见的情感体验，也是诗人内心世界的一次深刻揭示。

第三、四句“出门便涉东西路，回首初惊枕席尘”则描绘了诗人离开家园的场景。从字里行间，可以感受到诗人的不舍与回忆，一路上的风尘，只是外在世界的冷漠，而内心深处的温暖和痛苦，是无法用尘土来比喻的。

“满眼泪珠和语咽”表达了诗人在离别时刻，内心的哀伤与不忍。这里的“泪珠”代表着难以抑制的情感，而“和语咽”则是这种情感到了无法言说的境地。

最后两句“旧窗风月更谁亲。分离况值花时节，从此东风不似春。”通过对旧日窗前风景的回忆，以及与逝去美好时光的分别，诗人表达了对过往美好的无尽留恋和哀愁。而“从此东风不似春”则是对未来失去了那份纯净的期待，这种情感上的转变，更深化了离别带来的痛楚。

整首诗通过细腻的情感描写，展现了一场离合悲欢，透露出人间最真挚的情感波动，是一首典型的唐代离别诗。

作者介绍: 赵嘏
朝代：唐字：承佑籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）生辰：约806年——约853年

赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。