- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝(bì luó)的意思:指藤本植物的一种,比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
尘襟(chén jīn)的意思:指衣襟上沾满尘土,形容人身上或物品上沾染了尘土,比喻人的品德受到玷污或事物受到破坏。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
敲门(qiāo mén)的意思:指敲门来寻求帮助或向他人请教。
石床(shí chuáng)的意思:指人在石头上睡觉,形容艰苦的生活环境。
松下(sōng xià)的意思:指高山巍峨,林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
宿云(sù yún)的意思:指久留天空的云彩,比喻错误或不良的事物长时间存在。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
应许(yīng xǔ)的意思:答应别人的请求或承诺。
云房(yún fáng)的意思:指云彩般的房屋,形容房屋高耸、巍峨壮丽。
振锡(zhèn xī)的意思:指振奋振作,积极行动,努力进取。
薜萝衣(bì luó yī)的意思:比喻人情世故,外表虚伪。
- 翻译
- 手持锡杖带着瓶,前往未央宫拜谒圣上。
清晨告别宫殿恩深,笑着指向故乡山路漫长。
在何处月下泉水边吟唱,多少旅程中听着雨声歇宿僧房。
将来某日我将来到松树下敲门,你是否允许我在石床上拂去尘埃。
- 注释
- 振锡:锡杖,佛教徒出行时携带的工具。
谒:拜见,拜访。
未央:未央宫,古代中国的皇宫。
薜萝衣:薜荔和女萝,植物名,常用来形容隐士的服饰。
晓辞:清晨告别。
丹陛:红色的台阶,代指皇宫。
君恩:皇上的恩典。
笑指:笑着指向。
旧山:故乡的山。
归路长:回家的路遥远。
漱泉:用泉水漱口或洗涤。
吟夜月:在夜晚的月光下吟诗。
云房:僧人居住的禅房,也指寺庙。
他年:未来某年。
松下:松树下。
敲门:拜访时的礼貌动作。
尘襟:尘世的忧虑或心情。
石床:石头制成的床,可能指禅床。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人手持锡杖,携带水瓶,前往护国寺的场景。诗人以送别僧人为背景,表达了对僧人的深深敬意和对僧人归山修行生活的向往。首句“振锡携瓶谒未央”展现了僧人虔诚的姿态和长途跋涉的艰辛,而“薜萝衣湿惹天香”则暗示了僧人行走在自然之中,与天地之气相融。
“晓辞丹陛君恩重”表达了对朝廷的感激之情,僧人清晨离开皇宫,显现出其对皇恩的尊重;“笑指旧山归路长”则流露出僧人对于回归山林的喜悦和对未来的期待,尽管归途遥远,但心情轻松愉快。接下来,“何处漱泉吟夜月”描绘了僧人在寂静的夜晚,在山泉边吟唱佛经,生活简朴而富有诗意。
最后一句“他年松下敲门去,应许尘襟拂石床”预示着诗人希望有一天能亲自拜访僧人,洗涤心灵上的尘埃,体验那份超脱尘世的宁静。整首诗情感真挚,语言优美,体现了诗人对僧人出尘入定生活的羡慕和对禅意人生的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题冯通直明月湖诗后
老衍清篇墨未枯,小冯新作语尤姝。
呼儿净洗涵星砚,为子赓歌堕月湖。
闻道牂江空抱珥,年来合浦自还珠。
请君多酿莲花酒,准拟王乔下履凫。
读孟郊诗二首·其一
夜读孟郊诗,细字如牛毛。
寒灯照昏花,佳处时一遭。
孤芳擢荒秽,苦语馀诗骚。
水清石凿凿,湍激不受篙。
初如食小鱼,所得不偿劳。又似煮蟛?,竟日持空螯。
要当斗僧清,未足当韩豪。
人生如朝露,日夜火消膏。
何苦将两耳,听此寒虫号。
不如且置之,饮我玉色醪。