门外多车骑，后迹乱前踪。
谁识此来过，尘蹄重复重。
归有野仆言，恨不故人逢。
《晚归闻韩子华见访》全文
- 拼音版原文全文
晚 归 闻 韩 子 华 见 访 宋 /梅 尧 臣 门 外 多 车 骑 ，後 迹 乱 前 踪 。谁 识 此 来 过 ，尘 蹄 重 复 重 。归 有 野 仆 言 ，恨 不 故 人 逢 。岂 无 肴 酒 设 ，所 向 乖 所 从 。未 能 一 往 见 ，懒 拙 其 必 容 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车骑（chē qí）的意思：指马车和骑马的人，泛指军队或队伍。
复重（fù zhòng）的意思：指事物重复出现或重复发生。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
懒拙（lǎn zhuō）的意思：指懒散而笨拙，形容人懒惰而不灵活。
所向（suǒ xiàng）的意思：指方向、目标或力量所指向的地方或对象。
所从（suǒ cóng）的意思：指随从、从属的人。
肴酒（yáo jiǔ）的意思：指用美酒和美食招待宾客。
一往（yī wǎng）的意思：形容人的心志坚定，一心向前，毫不动摇。
重复（chóng fù）的意思：指某种情况或行为的重复出现。
- 注释
- 门外：指庭院或门口。
车骑：车辆和骑马的人。
乱：杂乱。
前踪：先前的足迹。
识：识别。
尘蹄：沾满尘土的车轮印记。
重复重：再次叠加。
野仆：乡村或野外的仆人。
故人：老朋友。
肴酒：菜肴和酒。
乖：违背，不一致。
所从：所追求的方向或目标。
一往见：亲自拜访。
懒拙：懒散无能。
必容：必然被接纳。
- 翻译
- 门外车马众多，前后足迹杂乱。
谁能辨识这些过往，尘土覆盖了车轮印痕。
归途中仆人告知，遗憾未遇老友相逢。
难道没有美酒佳肴准备，只是去向与期望不符。
我未能亲自前往相见，懒散无能使我难以融入。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在傍晚回家时，发现门前车马众多，车辙杂乱，不禁疑惑是谁来访。他遗憾未能遇见老朋友韩子华，因为访客的方向与他的期望不符。虽然心中渴望设宴款待，但由于懒散和不善交际，他并未主动去见韩子华，表达了对自己不善应酬的自嘲。整首诗通过日常细节，流露出诗人对友情的期待和自我反思的情感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢