- 拼音版原文全文
秋 萤 引 唐 /刘 禹 锡 汉 陵 秦 苑 遥 苍 苍 ,陈 根 腐 叶 秋 萤 光 。夜 空 寥 寂 金 气 净 ,千 门 九 陌 飞 悠 扬 。纷 纶 晖 映 互 明 灭 ,金 炉 星 喷 镫 花 发 。露 华 洗 濯 清 风 吹 ,低 昂 不 定 招 摇 垂 。高 丽 罘 罳 照 珠 网 ,斜 历 璇 题 舞 罗 幌 。曝 衣 楼 上 拂 香 裙 ,承 露 台 前 转 仙 掌 。槐 市 诸 生 夜 读 书 ,北 窗 分 明 辨 鲁 鱼 。行 子 东 山 起 征 思 ,中 郎 骑 省 悲 秋 气 。铜 雀 人 归 自 入 帘 ,长 门 帐 开 来 照 泪 。谁 言 向 晦 常 自 明 ,儿 童 走 步 娇 女 争 。天 生 有 光 非 自 衒 ,远 近 低 昂 暗 中 见 。撮 蚊 妖 鸟 亦 夜 起 ,翅 如 车 轮 而 已 矣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
长门(cháng mén)的意思:指长久的门客,也用来形容长期受人重用的人。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
陈根(chén gēn)的意思:指事物根源、根本。
承露(chéng lù)的意思:承受雨露,指接受恩泽或受到照顾。
镫花(dèng huā)的意思:形容人的容貌极为美丽、出众。
低昂(dī áng)的意思:形容人的姿态或情绪低沉而昂扬。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功而已(ér yǐ)的意思:表示某事物或某情况只是如此,没有其他更多的含义或价值。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
纷纶(fēn lún)的意思:形容事物繁多、纷繁复杂的样子。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
罘罳(fú sī)的意思:形容事物错综复杂,纷乱杂乱。
高丽(gāo lì)的意思:指外貌美丽、容貌出众。
汉陵(hàn líng)的意思:汉陵是指汉朝的陵墓,也可以用来比喻人们过分追求功名利禄而忽略了生活的其他重要方面。
互明(hù míng)的意思:相互理解,相互明白
槐市(huái shì)的意思:槐市是一个古代的城市名,成语中用来形容人口繁多、热闹喧闹的场所。
晖映(huī yìng)的意思:指阳光照射在水面上,反射出明亮的光辉。
娇女(jiāo nǚ)的意思:指娇气、娇柔的女子。
金气(jīn qì)的意思:形容人的气质高雅、出众,有一种金子般的光辉和气势。
金炉(jīn lú)的意思:比喻人的才华、能力出众,如同锻造出来的金炉一样珍贵。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
空寥(kōng liáo)的意思:空荡寂寞,没有人气或活动。
寥寂(liáo jì)的意思:形容非常冷清、寂静。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
露台(lù tái)的意思:指露天的平台或高台,也可比喻人的心境或情感的表露。
露华(lù huá)的意思:指春天到来,大地上的花朵开始绽放。
鲁鱼(lǔ yú)的意思:指无能、无用的人或事物
罗幌(luó huǎng)的意思:指官吏不正直,贪污受贿。
明灭(míng miè)的意思:明亮和昏暗交替出现,形容光明的变化。
明辨(míng biàn)的意思:明确辨别事物的真相或本质。
曝衣(pù yī)的意思:晒衣服
骑省(qí shěng)的意思:形容管理不善,责任不明确。
前转(qián zhuǎn)的意思:前进时改变方向或转身,表示行动灵活、机智应对。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
秦苑(qín yuàn)的意思:指美好的园林,也可用来形容事物美好、景色宜人。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。
入帘(rù lián)的意思:指人进入帷幕之内,表示涉足非分之地。
上拂(shàng fú)的意思:用手或工具向上轻轻拂拭。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
铜雀(tóng què)的意思:指古代宫廷中的铜制乌鸦和雀鸟,用来装饰宫殿。比喻官员贪污受贿,沉迷享乐,不思进取,不忠于职守。
洗濯(xǐ zhuó)的意思:洗涤衣物。
仙掌(xiān zhǎng)的意思:指人的手掌纤细娇美,如仙人之手。
向晦(xiàng huì)的意思:指遇到困难或逆境时,能坚持自己的信念和原则,不向困难低头,不放弃。
星喷(xīng pēn)的意思:形容光芒四射,闪耀夺目。
行子(háng zǐ)的意思:指走路的样子,也用来形容行走的方式或态度。
璇题(xuán tí)的意思:璇题是指古代玉器上的图案和文字。引申为比喻文采煊赫,才思敏捷。
夜空(yè kōng)的意思:指夜晚时间长,容易做梦,也比喻遭遇困难时思虑过多,担心过度。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
萤光(yíng guāng)的意思:形容微弱的光亮。
悠扬(yōu yáng)的意思:形容声音优美、悠长。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
招摇(zhāo yáo)的意思:指故意炫耀、夸大自己的能力、成就等,以求吸引他人的注意和赞赏。
征思(zhēng sī)的意思:指思考、思索、思维的活动。
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
中见(zhōng jiàn)的意思:指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
蛛网(zhū wǎng)的意思:比喻纷繁复杂、纠缠不清的事物或关系。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
自衒(zì xuàn)的意思:自我吹嘘,自夸自擂。
自明(zì míng)的意思:自然明白,不需要解释或说明。
走步(zǒu bù)的意思:匆忙地观看事物,只停留在表面,没有深入了解。
东山起(dōng shān qǐ)的意思:形容事物或情况逆转,出现转机或好转的局面。
曝衣楼(pù yī lóu)的意思:曝衣楼指的是晒衣服的楼,比喻公开批评、揭露某人的丑行或错误。
- 翻译
- 汉代陵墓与秦朝园林遥相映,落叶飘零秋萤闪烁微光。
深夜寂静金气清澈,京城大道上月光悠扬洒落。
繁星辉映时明时暗,金炉中火星喷出,照亮了灯花。
露水洗净风轻吹,光影摇曳不定,仿佛在招摇。
高丽罘罳(宫殿栏杆)映照着蛛网,月光穿过璇题(宫门上的装饰)照在罗幌上。
晾衣楼上香裙轻拂,承露台上仙掌转动。
学子们在槐市夜读,北窗下辨识文字如鱼游(形容专注)。
行人想起东山的征途,中郎官感伤秋意。
铜雀台中人归来,掀开帘幕,映照着泪水。
谁能说黑暗中总能自我照亮?孩童嬉戏,少女争艳。
天生光芒并非炫耀,无论远近,暗处也能察觉。
即使是捕捉蚊虫的妖鸟,夜晚也会振翅,其翼大如车轮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的画面,充满了静谧与神秘。开篇“汉陵秦苑遥苍苍,陈根腐叶秋萤光”两句,用以渲染出一片萧瑟的秋意,古老的陵墓边,荒废的园林中,秋天的萤火虫在夜空中闪烁着微弱的光芒。接下来的“夜空寥寂金气净,千门九陌飞悠扬”则描绘出一个清冷而又辽阔的夜晚景象,似乎有着超凡脱俗之感。
诗中“纷纶晖映互明灭,金炉星喷镫花发”等句,又通过对灯火、星光的细腻描绘,让人仿佛能听到那微妙的光影交织声响。同时,“露华洗濯清风吹,低昂不定招摇垂”则是对夜晚中自然之美的一种赞叹,水珠在叶间闪耀着晶莹的光泽,轻柔的风吹拂过,带来一种无常而又飘逸的意境。
后半部分“高丽罘罳照蛛网,斜历璇题舞罗幌。曝衣楼上拂香裙,承露台前转仙掌”等句,则是对夜晚生活的一种描绘,无论是蜘蛛在高处织网,还是人在楼上晾晒衣服,都透露出一种静谧而又有些许神秘的气氛。
“槐市诸生夜读书,北窗分明辨鲁鱼”则转向了学者夜间研读的场景,将学习与知识的追求融入到了这个宁静的秋夜之中。而后面的“行子东山起征思,中郎骑省悲秋气”则是对古人怀念故土、感叹时光易逝的情绪的一种抒发。
最后,“铜雀人归自入帘,长门帐开来照泪。谁言向晦常自明,儿童走步娇女争”等句,又是对夜晚中人性的温柔与复杂的描绘,既有家人归来的温馨,也有孩童嬉戏间所展现出的天真与争执。
整首诗通过对秋夜景象、人物活动以及情感世界的细腻刻画,构建出一个多层次、立体感强烈的艺术空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢