- 拼音版原文全文
次 韵 清 虚 喜 子 瞻 得 常 州 宋 /黄 庭 坚 喜 色 侵 淫 动 搢 紳 ,俞 音 下 报 谪 仙 人 。惊 回 汝 水 间 关 梦 ,乞 与 江 天 自 在 春 。罨 画 初 游 冰 欲 泮 ,浣 花 何 处 月 还 新 。凉 州 不 是 人 间 曲 ,伫 见 君 王 按 玉 宸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
浣花(huàn huā)的意思:洗净花朵,比喻精心装饰。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
乞与(qǐ yǔ)的意思:请求给予或索取
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
喜色(xǐ sè)的意思:指人脸上露出喜悦的表情。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
罨画(yǎn huà)的意思:指用墨迹涂抹,笔法随意,不加修饰的画。
俞音(yú yīn)的意思:指音乐声音悦耳动听。
玉宸(yù chén)的意思:指皇帝的宝座,也比喻高位、统治权力。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
- 翻译
- 喜悦的神色感染了文人士大夫,美好的消息传来像是谪仙人的回应。
从汝水边的梦境中惊醒,祈求你带来江天间的自由春天。
初次游览如画卷的地方冰雪开始融化,浣花溪畔的月色又焕然一新。
那悠扬的乐曲并非人间所有,期待着君王能亲自演奏玉宸之音。
- 注释
- 喜色:喜悦的表情。
侵淫:广泛传播。
搢绅:古代官员的衣带,借指士大夫。
俞音:好消息或佳音。
谪仙人:指李白,因其诗才被赞誉为谪仙。
汝水:古代河流名,在今河南境内。
间关:道路曲折不平的样子,形容梦中的旅程。
浣花:成都浣花溪,杜甫曾在此居住。
新:清新,焕然一新。
凉州:古地名,这里泛指优美的音乐。
人间曲:人间流传的歌曲。
玉宸:古代皇帝的宫殿,这里指帝王。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为好友苏轼得到常州任职而作的和韵诗。诗中表达了对友人喜讯的喜悦之情,以及对苏轼新任之地的美好想象。"喜色侵淫动搢绅"描绘了苏轼的好消息给周围人士带来的欢喜气氛,"俞音下报谪仙人"则以赞誉的方式称苏轼为谪仙,暗示其才华横溢。接下来的两句通过"惊回汝水间关梦,乞与江天自在春",想象苏轼在汝水边醒来,感受到春天的气息,流露出对友人新生活的期待。
"罨画初游冰欲泮,浣花何处月还新"运用比喻,形容常州美景如画卷初展,冰雪开始消融,而浣花溪畔的月色也焕然一新。最后两句"凉州不是人间曲,伫见君王按玉宸",借用"凉州词"的典故,表达对苏轼能在新的岗位上施展才华,如同帝王般治理地方的祝愿。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的祝贺,又寄寓了对友人未来的美好期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢