孤阴愁月夜,独籁怨风夕。
- 拼音版原文全文
青 青 涧 上 松 送 致 远 入 官 宋 /范 成 大 青 青 涧 上 松 ,廖 廖 涧 底 柏 。松 森 上 曾 云 ,柏 局 抱 幽 石 。偃 植 虽 不 同 ,臭 味 乃 相 得 。千 霜 与 百 雪 ,偶 立 众 芳 侧 。众 芳 岂 不 好 ,岁 晏 扫 无 迹 。广 厦 罩 群 木 ,万 牛 挽 山 泽 。松 材 可 世 用 ,攀 援 入 王 国 。草 木 岂 有 情 ,亦 复 念 离 析 。君 看 此 翠 柏 ,错 莫 无 颜 色 。孤 阴 愁 月 夜 ,独 籁 怨 风 夕 。苍 官 何 当 归 ,相 望 长 相 忆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
苍官(cāng guān)的意思:指官员或官府。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
臭味(chòu wèi)的意思:指人与人之间相互投合,彼此有共同的利益、爱好或喜好。
翠柏(cuì bǎi)的意思:形容人或事物品质高尚、坚贞不屈。
错莫(cuò mò)的意思:形容事物错综复杂、难以理解或难以判断的样子。
当归(dāng guī)的意思:指回到原来的地方或状态。
广厦(guǎng shà)的意思:广厦是指宽敞而高大的房屋,也可以比喻宏伟的建筑物或庞大的机构。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
离析(lí xī)的意思:离散、分散
攀援(pān yuán)的意思:攀援是指攀爬、借助他人力量或资源来实现自己的目标。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
千霜(qiān shuāng)的意思:形容冰雪覆盖的景象,也用来比喻极寒的气候或寒冷的环境。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
青涧(qīng jiàn)的意思:指人的心地纯洁,没有丝毫污染。
入王(rù wáng)的意思:指进入王宫,成为王的亲信或宠臣。也用来形容人得到权势、地位的意思。
山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。
世用(shì yòng)的意思:指人世间所能使用的、适应于世俗的方法和手段。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
王国(wáng guó)的意思:指统治权力、地位高而稳固的国家或地方。
无颜(wú yán)的意思:指失去了面子、无地自容、难以抬头的心情。
无迹(wú jì)的意思:没有留下痕迹,没有迹象可寻。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相得(xiāng de)的意思:相互配合,相互补充,相互协调,形容两个或多个事物相互关联、相互作用,使整体更加完美。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
偃植(yǎn zhí)的意思:指农作物倒伏,无法恢复正常的生长状态。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
幽石(yōu shí)的意思:指隐藏在深山或深水中的石头,比喻隐居的人或隐蔽的事物。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
曾云(zēng yún)的意思:曾经飘荡在云中,形容过去的辉煌或昔日的事物。
众芳(zhòng fāng)的意思:指众多的芳香之气。
无颜色(wú yán sè)的意思:没有色彩,指没有特定的意义或感情。
- 注释
- 涧:山涧。
松:常绿乔木。
柏:常绿灌木或小乔木。
曾:曾经。
偃植:姿态各异。
臭味:气味。
岁晏:年末。
广厦:宽敞的房屋。
攀援:攀登、利用。
王国:古代对国家的称呼。
离析:分离。
翠柏:绿色的柏树。
孤阴:孤独的阴影。
独籁:单一的声音。
苍官:形容官道或道路。
相望:遥望。
- 翻译
- 涧边青青的松树,涧底郁郁的柏树生长。
松树高耸入云,柏树环绕着幽深的石头。
虽然它们的姿态各异,但气味却相互融合。
经历千年霜雪,它们偶尔站立在百花丛中。
百花固然美丽,但到了年末,踪影全无。
广阔的房屋庇护着众多树木,如同万牛拉拽山川湖泊。
松木材质珍贵,被世人利用,进入王城之中。
草木本无情,也懂得思念分离的时刻。
你看这翠绿的柏树,无论何时都色彩鲜明。
孤独的阴影在月夜中哀愁,单一的声音在夜晚风中悲鸣。
何时能回归那苍茫的官道,只能遥望,长久怀念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《青青涧上松送致远入官》,通过对涧上青松和涧底柏的形象描绘,寄寓了对友人致远赴任的深情厚意。诗中以松柏为象征,青松挺拔,柏树深沉,虽然生长环境各异,但它们的气息相互交融,共同经历风雨洗礼,象征着友谊的持久和坚韧。诗人感叹其他花草虽美,但经不起岁月的磨砺,而松柏则能长久屹立,暗示致远的仕途应如松柏般坚韧不拔。
“广厦罩群木,万牛挽山泽”形象地描绘出致远将要进入的官场世界,暗示其责任重大。然而,诗人并未忘却自然界的草木也有情感,它们也会因离别而感伤。最后,诗人以“孤阴愁月夜,独籁怨风夕”描绘出致远孤独的身影,表达了对他的牵挂和担忧。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过自然景物寄寓人情,是一首富有哲理的送别诗,体现了范成大诗歌的清新自然风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢