- 诗文中出现的词语含义
-
不赀(bù zī)的意思:指人品质低下,无法得到他人的尊重和器重。
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
得不(dé bù)的意思:表示非常容易或者非常可能发生某种情况或结果。
恩厚(ēn hòu)的意思:形容恩情深厚,关系亲密。
公才(gōng cái)的意思:指具有公正才能的人,特指能够公正执法的官员。
冠裳(guān cháng)的意思:指穿上礼服或华丽的服饰,表示正式或庄重。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
老臣(lǎo chén)的意思:指老年人或资历深厚的官员,也可指长期为国家效力的忠诚臣子。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
青盖(qīng gài)的意思:指蓝天白云,形容天空晴朗明净。
全人(quán rén)的意思:指一个人在道德、智慧、体魄等各方面都达到了完美的境地。
温公(wēn gōng)的意思:指一个人温和、慈善、乐于助人的品质。
无造(wú zào)的意思:无法创造、无法制造
一青(yī qīng)的意思:表示一种清新、明亮的颜色或状态。
造请(zào qǐng)的意思:指请人帮忙或请人做事。
昭回(zhāo huí)的意思:昭回是一个形容词词语,意思是明亮而清晰。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 我因抽签得到这份厚礼,深感惭愧,因为君恩浩荡如同对待老臣。
这把扇子比任何青色华盖都要珍贵,而拐杖则不再需要那装饰华丽的双轮。
家中无人来访,我懒得穿戴官服,只有满屋的书籍和墨宝是我心中的珍宝。
虽然有人称我是完人,但我怎敢自比,温公的才华仅是九分而已。
- 注释
- 抽:抽签。
不赀:极多,丰厚。
身:指礼物。
惭愧:感到羞愧或内疚。
君恩:君主的恩惠。
老臣:年长且受尊敬的官员。
扇障:扇子。
青盖:古代官员出行时使用的青色华盖。
杖扶:拄杖行走。
朱轮:红色车轮,古代高级官员的车辆装饰。
造请:拜访请见。
冠裳:官服。
昭回:光明照耀,此处指书籍。
翰墨:书法和墨迹,代指书籍。
全人:完美的人。
温公:指温庭筠,唐代著名文学家。
九分人:指非常有才华但并非完美的人。
- 鉴赏
这是一首表达谦逊之情的诗句,通过对比自己与他人的才华和德行,展现了诗人对于自身能力不足以及对恩主厚恩的感激之情。下面是对这些诗句的鉴赏:
"抽得不赀身,惭愧君恩厚老臣" 表示诗人感到自己无法回报君王的恩德,内心充满了惭愧和感激。这里“抽得”指的是抽象、提炼出来的精神或才能,“不赀身”则是说这种精神或才能不能用物质来衡量,也就是说诗人感到自己的才华不足以回报君王的恩泽。
"扇障绝胜一青盖,杖扶安用两朱轮" 这两句通过具体形象传达了诗人的自谦之意。“扇障”和“杖扶”都是指老年人所使用的辅助工具,而“一青盖”和“两朱轮”则是对这些工具的精致描绘,表明即使到了需要依靠这些工具的年龄,对于诗人的才华与德行的期待仍然很高。
"门无造请冠裳懒,室有昭回翰墨珍" 这两句表达了诗人对于学问和文学的重视。诗中“门无造请”意味着不需要特意邀请就能感受到诗人的文采,"室有昭回翰墨珍"则是说家中藏书丰富,这些都是对诗人文化素养的肯定。
最后两句“道是全人吾岂敢,温公才做九分人” 则是诗人自比为不够完美的人,而将对方尊称为“温公”的侍郎赞誉为接近于完人的九分之才。这里体现了诗人对他人的崇敬以及对于自己的谦虚态度。
这首诗通过诗人自身的谦逊和自我评估,以及对他人才能的推崇,展现了一种君子谦和、待人接物的高尚品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢