- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
乘肩(chéng jiān)的意思:指借助他人的力量或助力来达到自己的目的。
出马(chū mǎ)的意思:指派人员出去执行任务或者参与活动。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
河塘(hé táng)的意思:河塘是指河流和塘的结合体,形容水势汹涌的河流。
呵殿(hē diàn)的意思:用来形容言辞或文章极具威严、气势磅礴。
缓缓(huǎn huǎn)的意思:慢慢地,渐渐地
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
笼纱(lóng shā)的意思:比喻言辞、文章等具有迷惑性或遮掩真相的手法。
情事(qíng shì)的意思:指感情纠葛、爱情事务或情感问题。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
巷陌(xiàng mò)的意思:指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
小女(xiǎo nǚ)的意思:指年幼的女子,也可用来形容心思纯真、举止稚嫩的女子。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 在热闹的街道巷弄中欣赏美景时,车马还未出门就已响起马嘶声。
年迈的文士出行没有前导的吆喝,只有个小女孩坐在他肩膀上陪伴。
花儿盛开的市场,月光洒在衣物上,年轻的往事在老去时却让人感伤。
春天的沙河塘边,春寒尚轻,看着游人们慢慢归去。
- 注释
- 巷陌:街道和小巷。
笼纱:指马车上的遮阳或挡风帘。
呵殿:古代官员出行时前导的吆喝声。
乘肩小女:骑在大人肩上的小女孩。
花满市:花开满市场的景象。
月侵衣:月光映照在衣服上。
少年情事:年轻时的经历和情感。
老来悲:老年时回想起来感到悲伤。
春寒浅:春天的寒意还不深。
游人:游玩的人们。
缓缓归:慢慢地回家。
- 鉴赏
这首宋词描绘了宋代元宵节时的街巷景象。首句“巷陌风光纵赏时”写出了人们在节日里尽情欣赏街头美景的热闹气氛。接下来,“笼纱未出马先嘶”形象地描绘了贵族出行的排场,马匹还未露面,车帷已先传出马嘶声,暗示了身份的高贵。
“白头居士无呵殿,只有乘肩小女随”则转向了对比,将富贵与清贫相对照,一位白发老者没有随从簇拥,只有一个小女孩陪伴,显得孤独而淡然,流露出一种超脱世俗的清高。
“花满市,月侵衣”进一步渲染了节日的繁华和月色的皎洁,而“少年情事老来悲”则揭示了时光流转,青春易逝的感慨。最后两句“沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归”,以景结情,描绘了游人观赏灯会后,夜色渐深,春寒微凉,人们依依不舍地慢慢归去的场景,透露出淡淡的哀愁和人生无常的意味。
总的来说,这首词通过对比和细腻的描绘,展现了宋代元宵节的繁华与个人的孤寂,寓含了对岁月流逝的深深感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢