《调笑令·其四无双》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
离情（lí qíng）的意思：指离别时的深情厚意，离别情感。
明俊（míng jùn）的意思：形容人才出众，聪明伶俐。
尚书（shàng shū）的意思：指古代官职，掌管文书、文件的官员，也泛指书籍、文书。
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
无双（wú shuāng）的意思：没有对手或者没有可比较的对手，独一无二
仙侣（xiān lǚ）的意思：指仙人之间的伴侣，也泛指美好的夫妻关系。
相慕（xiāng mù）的意思：相互倾慕、彼此欣赏
- 注释
- 相慕：互相爱慕。
无双女：独一无二的女子。
尚书：古代官职，这里指有权力的人。
许：答应，许诺。
王郎：对男子的尊称，这里指男方。
明俊：聪明出众。
神仙侣：形容关系亲密如神仙般恩爱的伴侣。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
睽恨：分离的怨恨。
复遇：再次相遇。
笑指：面带笑容地指着。
襄江：古代河流名，在湖北境内。
- 翻译
- 相互倾慕。独一无二的女子。当初尚书大人曾许下过。王郎聪明出众，如同神仙眷侣。
分离的痛苦令人肝肠寸断。多年以来的思念和遗憾如今又重逢。笑着指向襄江，准备一同离去。
- 鉴赏
这首秦观的《调笑令·其四》是一首描绘爱情重逢的词作。"相慕。无双女"直接点出主人公对女子的深深倾慕，称她为"无双"，暗示她的独特与珍贵。"当日尚书先曾许"回忆起当初尚书（可能是指男方的身份或地位）已经许下了婚约，表明这段感情有过承诺。
"王郎明俊神仙侣"赞美了男子的聪明才俊，将他比作神仙眷侣，显示出女方对他的高度评价。然而，"肠断别离情苦"又揭示了他们曾经历过的痛苦分离，让人心生同情。
"数年睽恨今复遇"表达了多年后的重逢，化解了之前的离愁别恨，充满了喜悦和庆幸。最后，"笑指襄江归去"描绘了他们在重逢后，一同笑着指向襄江，决定一起回到他们的故乡，共享未来的幸福生活。
整首词以简洁的语言，深情的笔触，展现了主人公们历经波折后重逢的喜悦和对美好未来的期待，情感真挚动人。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析