养子将备老，恶儿那胜无。
《表夏十首·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝来（zhāo lái）的意思：指事物逐渐变好或发展的趋势。
啖食（dàn shí）的意思：指贪婪地吃东西或者占有别人的财物。
戢戢（jí jí）的意思：形容人的神情严肃，不敢有丝毫轻慢。
筋力（jīn lì）的意思：指体力、力量的强大。
力尽（lì jìn）的意思：力量消耗殆尽，无法继续努力。
帘外（lián wài）的意思：指事物的外部或边缘。
毛衣（máo yī）的意思：毛衣是指由毛线织成的衣物，比喻心地善良、温暖、友好。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
雄雌（xióng cí）的意思：指男女双方，形容夫妻或动物的雌雄两性。
养子（yǎng zǐ）的意思：指把别人的儿子当作自己的儿子一样养育、教育。
子将（zǐ jiāng）的意思：子将指的是一个年轻有才华的将领，也可以泛指有出色才能的年轻人。
- 翻译
- 窗外的燕子轻盈地飞翔，巢内的小燕子挤成一团。
为了喂食直到筋疲力尽，羽毛渐丰变成紫色的幼衣。
早晨它们各自飞离，雄燕雌燕在屋梁上呼唤。
养育子女以防老年孤独，但不孝的儿女还不如没有。
- 注释
- 翩翩：形容动作轻快美好的样子。
帘外：窗帘外面。
燕：燕子，一种候鸟。
戢戢：聚集、密集的样子。
巢内：燕窝里面。
雏：幼小的鸟。
啖食：吃食，此处指燕子觅食喂养幼燕。
筋力尽：用尽体力。
毛衣：这里指燕子的羽毛。
紫襦：紫色的短衣，形容羽毛的颜色和成长。
朝来：早晨时候。
各飞去：各自飞走，指燕子离开巢穴。
雄雌：雄性和雌性，这里指成年燕子。
梁上：房屋的横梁上。
养子：养育子女。
将备老：为准备老年生活而养育。
恶儿：不孝顺的儿女。
那胜无：哪里比得上没有（不好的孩子带来的烦恼）。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日家庭场景，通过燕子的形象展现了诗人对平凡生活的观察与思考。
“翩翩帘外燕，戢戢巢内雏。” 这两句以轻盈的语言描述了燕子在窗帘外飞舞，在鸟巢中孵化的情景，展示了生机勃勃的春天景象。
“啖食筋力尽，毛衣成紫襦。” 描述了燕子的辛勤劳作，它们吃光了所有可以吃的东西，羽毛长得足以织就华美的紫色衣裳。这里蕴含着对勤勉生活态度的赞美。
“朝来各飞去，雄雌梁上呼。” 清晨时分，燕子开始各自飞翔，雄性和雌性的在屋梁上相呼应。这不仅是自然景观的描绘，也象征着家庭成员间的和谐与幸福。
“养子将备老，恶儿那胜无。” 最后两句表达了对未来的一种担忧或期望，即人生在勤勉工作之余，还要为年老做准备。同时，对于不听话的孩子，诗人感慨地问，怎么能够让他们变得更好。
整体来看，这首诗通过描写燕子的生活细节，抒发了对家庭美满、教育子女以及勤劳生活态度的思考，是一篇温馨而深刻的家国情怀之作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢