- 诗文中出现的词语含义
-
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
淡月(dàn yuè)的意思:指月亮昏暗无光,不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮,没有光泽。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
风衣(fēng yī)的意思:指能够防风保暖的衣物。
浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
例封(lì fēng)的意思:指用草诏或木牌等方式授予官职或封号。
凄风(qī fēng)的意思:形容风声凄凉、哀怨。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
校尉(xiào wèi)的意思:校尉,古代中国官制中的一种军事职位,指的是军队中的中级军官。
一沤(yī ōu)的意思:一次烹饪。指一次烧菜的量。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 一生起落如同泡沫,我静观武官常封侯。
夜晚青灯微火煎熬药,秋风中捣衣声伴着淡月。
即使醉酒也无惧嘲笑,诗作中偶尔寄托遥思。
如今老眼昏花无从欣赏,又在城南寺庙楼头倚望。
- 注释
- 身世:指人生的经历和遭遇。
浮沉:比喻人生的起起落落。
校尉:古代低级武官。
例:通常,惯例。
封侯:古代功臣封赏为侯爵。
青灯:油灯,古时照明工具。
药铛:煎药的锅。
淡月:明亮但不刺眼的月亮。
衣杵:捣衣棒,古人用来捣洗衣物。
嘲兀兀:嘲笑的样子,形容醉态。
寄悠悠:寄托遥远的思绪。
老眼:年老视力衰退的眼睛。
开处:能看清的地方。
城南:城市南部。
寺楼:寺庙中的楼阁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《身世》,表达了诗人对自身命运的感慨和对世事变迁的深刻理解。首句“身世浮沉等一沤”以水泡比喻人生的短暂与无常,形象生动地揭示了人生的短暂和漂泊不定。次句“卧看校尉例封侯”则寓言性地指出,即使在困厄中,那些地位不高的人也可能因机遇而获得显赫,暗含对功名利禄的讽刺。
“青灯微火药铛夜,淡月凄风衣杵秋”描绘了诗人夜晚的生活场景,青灯下研读,药铛煮药,秋夜的淡月和凄风更增添了孤寂之感。这里通过环境的刻画,展现了诗人内心的落寞与坚韧。
“醉里不辞嘲兀兀,吟边时得寄悠悠”写诗人借酒浇愁,即使醉中也无惧他人的嘲笑,仍然坚持自己的诗歌创作,寄托情感于文字之中,展现出诗人的豁达与执着。
最后两句“即今老眼无开处,又向城南倚寺楼”直抒胸臆,表达诗人年老体衰,视力衰退,只能在城南寺庙的楼阁中倚窗远眺,流露出一种无奈与孤独的情绪,同时也透露出对未来的悲观和对过去的追忆。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,通过对生活细节的描绘和自我心境的袒露,展现了陆游的人生感慨和对世事的洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢