- 拼音版原文全文
风 人 体 唐 /曹 邺 出 门 行 一 步 ,形 影 便 相 失 。何 况 大 堤 上 ,骢 马 如 箭 疾 。夜 夜 如 织 妇 ,寻 思 待 成 匹 。郎 只 不 在 家 ,在 家 亦 如 出 。将 金 与 卜 人 ,谲 道 远 行 吉 。念 郎 缘 底 事 ,不 见 天 与 日 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
不具(bù jù)的意思:没有、缺乏
卜人(bǔ rén)的意思:卜人是指借助卜筮来预测人的命运或者判断人的品质。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
大堤(dà dī)的意思:指宽阔高大的堤坝,比喻坚固稳定的基础或安全保障。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
门行(mén xíng)的意思:指家门庭前的行为举止,也泛指家族的声誉和家教。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
寻思(xín sī)的意思:思考、考虑
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
一步(yī bù)的意思:一步表示一个动作或行为的距离,也可以指代一个重要的转折点或关键时刻。
缘底(yuán dǐ)的意思:指两人因为缘分浅薄而无法成为真正的朋友或伴侣。
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
在家(zài jiā)的意思:指人在家中,不外出或不出远门。
织妇(zhī fù)的意思:比喻勤劳善良的女子。
- 注释
- 出门:离开住所。
形影:人的身体和影子。
骢马:毛色有黑白斑点的马。
箭疾:形容马跑得极快。
织妇:纺织女工。
匹:匹配,此处指夫妻团圆。
郎:古代对男子的称呼,这里指丈夫。
卜人:占卜者。
谲:欺骗,假装。
缘底事:因为什么事,为什么。
天与日:自然界的规律和光明,象征天意。
- 翻译
- 出门一步就远离,形体和影子都分离。
更何况堤岸上,骏马飞驰快如箭。
夜晚如同纺织女,日夜思念盼团聚。
丈夫他不在家,即使在家也似在外。
拿出金银去占卜,谎称远方行程吉利。
疑惑郎君为何故,不把天意和阳光告知我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对远行丈夫的思念之情。开篇即以"出门行一步,形影便相失"表达了离别后的孤独与无依。而"何况大堤上,骢马如箭疾"则强调了丈夫远去的速度和距离,增添了分离的情感力量。接下来的"夜夜如织妇,寻思待成匹"通过织布的动作隐喻深沉的思念之情,如同织布一般,每一刻都在心中编织着对丈夫的记忆。
"郎只不在家,在家亦如出"则点出了即便丈夫偶尔归来,女子的心也如同他外出一般,无法得到真正的安慰。"将金与卜人,谲道远行吉"表现了女子寻求占卜之类的方式来询问丈夫的安危,以此来安抚自己焦虑不安的心。
最后两句"念郎缘底事,不具天与日"则透露出女子思念丈夫的情感已经渗透到她的生活中,甚至连时间的概念也变得模糊,她所关心的只有对丈夫的思念,而不再是世俗中的时光流转。
这首诗通过细腻的心理描写和生动的景象刻画,展现了女性内心深处的孤独与渴望,以及她在面对远行丈夫时那种无尽的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬子首夏衡郡苦雨城郭闾阎几至陆沉湿气薰蒸十家九病衙斋愁坐脉脉无绪戏作反言拗体诗聊索笑以自解
读罢离骚一问天,今世何世是尧年?
行云神女太有意,抱瓮丈人宜晏眠。
翻疑比屋为鲛室,便可骑鱼学水仙。
休叹群芳垂玉箸,檐花还胜琼花鲜。
临江中秋篇
去岁泛园池,共掇中秋月。
今当秋色半,倚棹江天阔。
江天池水雨茫茫,水底骊珠一色光。
南国仙舟看郭李,西江旅泊叹参商。
江流去去秦淮曲,想像银蟾摇绿玉。
怨入蒹葭夜正长,书稀鸿雁肠难续。
蒹葭鸿雁不胜愁,惆怅嫦娥耐九秋。
罗绮谁家秦女管,关山几处庾公楼。
高楼急管宜秋兴,不及澄江如练净。
鲛室迎潮泪满绡,湘妃抱瑟妆临镜。
绡可裁衣镜可窥,镜中岁岁换容辉。
淩空正忆鸳鸾侣,绕树还惊乌鹊飞。
飞飞乌鹊天边急,风高露重铜仙泣。
商妇何须红袖弹,迁人自觉青衫湿。
江中碎月散流金,坐久凄凄玉露深。
袁宏咏史无人听,枚叔观涛郁壮心。
且按绿琴成苦调,更骑黄鹄觅知音。
《临江中秋篇》【明·邓云霄】去岁泛园池,共掇中秋月。今当秋色半,倚棹江天阔。江天池水雨茫茫,水底骊珠一色光。南国仙舟看郭李,西江旅泊叹参商。江流去去秦淮曲,想像银蟾摇绿玉。怨入蒹葭夜正长,书稀鸿雁肠难续。蒹葭鸿雁不胜愁,惆怅嫦娥耐九秋。罗绮谁家秦女管,关山几处庾公楼。高楼急管宜秋兴,不及澄江如练净。鲛室迎潮泪满绡,湘妃抱瑟妆临镜。绡可裁衣镜可窥,镜中岁岁换容辉。淩空正忆鸳鸾侣,绕树还惊乌鹊飞。飞飞乌鹊天边急,风高露重铜仙泣。商妇何须红袖弹,迁人自觉青衫湿。江中碎月散流金,坐久凄凄玉露深。袁宏咏史无人听,枚叔观涛郁壮心。且按绿琴成苦调,更骑黄鹄觅知音。
https://www.xiaoshiju.com/shici/48867c6addf4a510373.html