- 诗文中出现的词语含义
-
抱关(bào guān)的意思:指追求名利、权势而丧失原则、忘记本心。
便美(biàn měi)的意思:形容事物简便、方便、美好。
冰齿(bīng chǐ)的意思:形容寒冷严寒的天气。
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
独厚(dú hòu)的意思:对某个人或事物给予特别优待或赞赏。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
公欲(gōng yù)的意思:指公众的欲望或追求,也可指官员对权力的渴望。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。
金堂(jīn táng)的意思:金堂指的是金碧辉煌的殿堂,比喻富丽堂皇、华丽壮观的场所。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
冒寒(mào hán)的意思:冒着寒冷的天气
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
毗陵(pí líng)的意思:指非常接近或相当,毗邻。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
泼眼(pō yǎn)的意思:形容人的眼光刁钻,喜欢故意找茬或刁难别人。
迁谪(qiān zhé)的意思:被迫离开原居住地,流离失所。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
耆老(qí lǎo)的意思:指年老有经验的人。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
石髓(shí suǐ)的意思:指人的头骨或尸骨,也比喻人的遗骸。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
濯足(zhuó zú)的意思:指洗净脚足,泛指放松休息,解除疲劳。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
洗耳(xǐ ěr)的意思:指洗净耳朵,比喻听到了美好的言论或音乐等,使人感到舒适。
系缆(jì lǎn)的意思:系缆意指用缆绳或绳索将船只系住,比喻把事情牢牢地掌握住,不让其失去控制。
秀发(xiù fā)的意思:指美丽的头发或优雅的发型。
颜采(yán cǎi)的意思:指容貌、风采、气质。
逸少(yì shǎo)的意思:逸少是一个形容词,指的是一个人非常聪明、才智出众。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
占断(zhàn duàn)的意思:
全部占有,占尽。 唐 吴融 《杏花》诗:“粉薄红轻掩敛羞,花中占断得风流。” 元 汤式 《一枝花·赠张韶舞善吹箫》套曲:“消鬱闷,发清兴,占断梨园第一名,非誉非矜。” 瞿秋白 《荒漠里》:“说鼓书,唱滩簧,廉价的旧小说,冒牌的新小说……仍旧占断着群众的‘读者社会’。”
执戟(zhí jǐ)的意思:执持兵器,指掌握权力或担任重要职责。
仲氏(zhòng shì)的意思:指同姓的人,多用来指同一姓氏的人。
无奈何(wú nài hé)的意思:表示无可奈何,无法改变或解决某种困境或问题。
鸳鸯湖(yuān yāng hú)的意思:鸳鸯湖是指夫妻感情深厚,恩爱如鸳鸯鸟的湖泊,也可以用来形容两个相爱的人在一起时的幸福和和谐。
- 注释
- 鸳鸯湖:湖名。
榜:划船。
平明:黎明。
冒寒:冒着寒冷。
结交:交朋友。
论心:交谈心事。
抱关:守门。
哀:哀伤。
颜采:面色。
迁谪:贬谪。
无奈何:无可奈何。
疏:疏远。
毗陵:地名。
锡:金属。
拂衣:辞官归隐。
占断:独占。
泼眼:耀眼。
濯足:洗脚。
逸少:王羲之。
金堂:神仙居所。
石髓:传说中的仙药。
- 翻译
- 鸳鸯湖畔月如水,孤舟夜游鸳鸯洲。
黎明时分系缆桥亭,寒冷中愧对御史官。
虽相识晚情意深,往昔谈心知音稀。
寂寥守门人萧生,老者持戈似扬子。
惊讶你面色依旧焕发,贬谪反而更显美。
苍天欲困我无可奈何,世人排挤实太疏远。
毗陵高山上锡为骨,陆子遗风清泉润齿。
仲氏贤德早早归隐,独占此山洗耳听清。
山顶湖光耀眼如泼,山脚洗脚水波生凉。
若能让我访金堂仙人,定将嵇康石髓之言铭记。
- 鉴赏
这首诗是南宋文学家、书画家苏轼的作品,充分展现了作者超脱世俗的高洁情操和深厚的情谊。开篇即以“鸳鸯湖边月如水”描绘出一幅宁静美丽的夜景,接着“孤舟夜榜鸳鸯起”则透露出诗人独自驾舟,宛在月色中的孤寂情怀。这里的“鸳鸯”不仅是湖边的水鸟,也象征着诗人的孤独与超凡脱俗。
接着,“平明系缆石桥亭”、“惭愧冒寒髯御史”两句,表现了诗人对友情的珍视和对仕途的淡然。这里的“御史”指的是钱端公安道,他是苏轼的好友,而“惭愧”二字则表达了诗人对于未能早日相聚的遗憾。
中间部分,“结交最晚情独厚,论心无数今有几”表达了对深厚友谊的珍重和对人心变化的感慨。“寂寞抱关叹萧生,耆老执戟哀扬子”则是诗人对时光易逝、人事变迁的无奈与悲哀。
下片“怪君颜采却秀发,无乃迁谪反便美”表达了诗人对于友人钱端公安道未老先衰,外貌依旧俊朗的惊讶和赞赏。紧接着,“天公欲困无奈何,世人共抑真疏矣”则是对人生短暂、命运多舛的感慨。
“毗陵高山锡为骨,陆子遗味泉冰齿”两句,通过对自然景观的描写,表达了诗人坚韧不拔的意志和对友情的珍视。“贤哉仲氏早拂衣,占断此山长洗耳”则是对钱端公安道品德高尚、早已超脱尘俗的赞誉。
结尾部分,“山头望湖光泼眼,山下濯足波生指”描绘出诗人在自然中的悠然自得和心灵的洗涤。而“倘容逸少问金堂,记与嵇康留石髓”则是对友情深厚、愿意长久相伴的表达。
整首诗通过多个层面展现了苏轼超凡脱俗的情怀和他对于友谊的珍视,同时也反映出他对于人生、自然以及时光流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢