- 拼音版原文全文
黄 守 不 饮 茶 宋 /朱 翌 宾 客 相 传 无 水 厄 ,欣 然 脱 屐 上 公 堂 。涤 烦 疗 渴 名 虽 著 ,瘠 气 侵 精 暗 有 妨 。梦 寐 无 忧 眠 可 熟 ,清 虚 自 积 体 尤 强 。樵 青 竹 里 管 何 事 ,侧 听 杯 行 供 暖 汤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
侧听(cè tīng)的意思:偷听、窃听
供暖(gòng nuǎn)的意思:
又称“采暖”。用人工方法保持室内一定温度(一般在20°c上下)的技术。分两种:(1)集中供暖。由热源集中制备的热水或蒸汽,通过管道输送到各房间内的散热设备,将热量散发;或将空气集中加热后用风管分送到各个房间。(2)就地(局部)供暖。设在室内的火炉、电炉、空调器等就地产生和散发热量。也有用火墙、火炕供暖的。
公堂(gōng táng)的意思:指公正的法庭或审判场所。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
瘠气(jí qì)的意思:形容气量小,吝啬,不大方。
疗渴(liáo kě)的意思:解渴,满足渴望
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
樵青(qiáo qīng)的意思:指劳作的青年男子。
青竹(qīng zhú)的意思:指青翠挺拔的竹子,比喻人的品质高尚、道德纯正。
上公(shàng gōng)的意思:指人民群众对官员的尊敬和敬仰。
水厄(shuǐ è)的意思:水灾和疫病同时发生的灾害。
无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
- 注释
- 无水厄:饮水困难。
脱屐:脱下鞋子。
公堂:公共的厅堂。
涤烦疗渴:洗涤烦恼和解渴。
瘠气:空气稀薄。
暗有妨:隐性损害。
梦寐无忧:没有忧虑的梦境。
眠可熟:睡眠深沉。
樵青竹里:在竹林砍柴。
杯行供暖汤:酒杯传递暖汤。
- 翻译
- 宾客们传说这里没有饮水困难,愉快地脱下鞋子步入公堂。
洗涤烦恼和解渴虽然有名,但空气稀薄对精神也有隐性损害。
在没有忧虑的梦境中,睡眠深沉,清静的生活使身体更加强健。
在竹林砍柴的人又何必关心这些,只须侧耳倾听酒杯传递的暖汤声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的日子里,邀请宾客相聚,却没有水源煮沸饮用的困境。诗中“欣然脱屐上公堂”一句,表明主人仍旧以一种从容不迫的态度,脱下鞋履登上厅堂,这里暗示了主人对待困难的一种豁达心态。
接下来的“涤烦疗渴名虽著,瘠气侵精暗有妨”两句,是在说虽然茶有解除烦恼、缓解口渴的美好名称,但是在这清寒的环境中,却因为缺少热水而无法享受到茶带来的益处。这里通过对比,既表达了对茶的向往,也反映出当时的困境。
“梦寐无忧眠可熟,清虚自积体尤强”两句,则是说在这样的环境中,诗人依然能够安然入睡,不为外界所扰。这里的“清虚自积”可能指的是心灵的平和与内心的充实,即使身处逆境,也能保持一份精神上的强健。
最后,“樵青竹里管何事,侧听杯行供暖汤”两句,则描绘了诗人在寒冷中寻找温暖的场景。诗中的“樵青竹里”,可能是指竹林深处有人在打理柴火,而“侧听杯行供暖汤”则是说诗人侧耳倾听着远处传来的盛酒的声音,期待着那份即将到来的温暖。
总体来看,这首诗通过对比手头的困境与内心的豁达,以及对热饮的渴望与现实的差距,展现了诗人在面对生活不便时所保持的心态和情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉溜泉
水石净娟娟,殊方一洞天。
山开一窦小,泉散乱珠悬。
味出云根冷,光含露蕊鲜。
泠泠飘素玉,洒洒韵朱弦。
膏泽翳荒谷,朝宗委大川。
奈兹阻穷僻,何以效微涓。
漱润窥丹罅,寻源倚翠巅。
竹瓢分乳液,松鼎起茶烟。
马上馀幽响,瑶琴为尔传。
题俞国昌画送周伯明侍御擢大理丞奉母还南都
碧树丹霞外,孤亭返照中。
江流连瀚海,山势逼崆峒。
渡古敧桥断,村荒曲岸通。
衔杯秋色薄,卷幔霁烟空。
望里星河迥,吟边雨露同。
北台馀爽气,南国避高风。
竹笋迎船好,江鱼入馔丰。
平生甘旨意,况逐板舆东。