- 拼音版原文全文
送 醇 甫 宋 /项 安 世 怕 听 槌 鼓 发 舩 声 ,桑 梓 葭 莩 两 击 情 。病 有 千 回 烦 访 问 ,贫 无 一 事 扰 聪 明 。循 良 只 为 乡 人 惜 ,离 别 偏 令 老 大 惊 。不 记 归 来 多 少 岁 ,儿 童 三 见 令 君 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
槌鼓(chuí gǔ)的意思:形容节奏明快、声音洪亮,如同敲击锤子和鼓一般。
聪明(cōng ming)的意思:形容人聪明机智、反应敏捷。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
访问(fǎng wèn)的意思:访问是指去拜访、探望、询问或调查。在现代用法中,也可以指通过电子设备或网络与他人进行交流。
鼓发(gǔ fā)的意思:激励、鼓励、振奋
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
令君(lìng jūn)的意思:指令君主,掌权的人。
偏令(piān lìng)的意思:指偏爱、偏袒某人或某事物,使其处于有利或优越的地位。
桑梓(sāng zǐ)的意思:指自己的家乡或故乡。
系情(xì qíng)的意思:系情表示对某人或某事情的关心、牵挂和情感。
葭莩(jiā fú)的意思:指人们亲近的朋友或亲戚。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
循良(xún liáng)的意思:循循善诱,引导人向善的行为。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
- 注释
- 槌鼓:敲击的鼓声,可能指代启程的信号。
桑梓:故乡,家乡。
葭莩:芦苇,这里借指亲人。
访问:探望,拜访。
聪明:这里指头脑清晰,理智。
循良:品行优良的官员。
令:使得。
老大:年长的人。
儿童三见:孩子们多次见到。
令君行:指诗人自己出行。
- 翻译
- 害怕听到桨击鼓声,因为那象征着船只启程,勾起了对家乡和亲人的深深思念。
疾病缠身,多次来访,贫困的生活没有一件事能让我头脑清晰。
优秀的官员只因关心乡亲,离别时尤其让年长者感到震惊。
我已经记不清离开家乡多少年了,孩子们已经见过我三次这样的出行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《送醇甫》,表达了诗人对友人的深深关切和离别的感慨。首句“怕听槌鼓发船声”,以敲击船桨的声音暗示友人即将远行,流露出对分别的畏惧与不舍。次句“桑梓葭莩两系情”,将对故乡和亲人的思念之情比作牢固的纽带,强调了情感的深厚。
第三句“病有千回烦访问”,体现了诗人对友人身体健康的关心,即使自己疾病缠身,仍频繁询问对方情况。第四句“贫无一事扰聪明”,则表达了对友人贫困生活的同情,希望他能保持清静,不受俗事困扰。
第五句“循良只为乡人惜”,赞扬友人为人正直善良,深得乡邻爱戴。最后一句“不记归来多少岁,儿童三见令君行”,通过描述孩子们的成长,暗示时间流逝,表达了诗人对友人长久未归的感叹,以及对重逢的期盼。
整首诗情感真挚,语言朴素,既表达了对友人的深情厚谊,又寓含了对人生离合无常的感慨,具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钱逊叔侍郎奉京师旧坟改葬天柱谨成挽诗一首
钱氏霸吴越,功德在斯民。
逊王早退居,身退道益尊。
至今二百年,盛事传后昆。
文采震本朝,岂惟光一门。
后来翰林公,又以直声闻。
累叶其外家,家世悉殊勋。
善恶久乃效,其报于此分。
裔孙杰立者,迎丧自中原。
遂令扰攘后,得安久旅魂。
依依天柱山,不必京洛尘。
死者如有知,当言吾有孙。
小人托末契,所恨老不文。
睹此一时盛,忍终无一言。
越水流不竭,越山旱不昏。
孝子亦不匮,锡类到礽云。
- 诗词赏析