- 拼音版原文全文
登 夏 州 城 楼 唐 /罗 隐 寒 城 猎 猎 戍 旗 风 ,独 倚 危 楼 怅 望 中 。万 里 山 河 唐 土 地 ,千 年 魂 魄 晋 英 雄 。离 心 不 忍 听 边 马 ,往 事 应 须 问 塞 鸿 。好 脱 儒 冠 从 校 尉 ,一 枝 长 戟 六 钧 弓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边马(biān mǎ)的意思:
(1).车驾两侧的马。《楚辞·远游》:“僕夫怀余心悲兮,边马顾而不行。” 朱熹 集注:“边,旁也;谓两驂也。” 清 姚元之 《竹叶亭杂记》卷二:“军行至 红花埠 遇雨泥泞,边马倒毙一头。”
(2).边地的马。 汉 蔡琰 《悲愤诗》之二:“胡笳动兮边马鸣,孤鴈归兮声嚶嚶。” 南朝 陈 沉炯 《赋得边马有归心》诗:“穷秋边马肥,向塞甚思归。” 清 黄景仁 《顺昌刘武穆祠》诗:“不教长驱得留镇,边马谁敢窥 淮西 ?”
(3).捻军中的先锋或侦察部队。捻军后期,全部成为骑兵,出军前,先派出数百人的精锐马队,在前侦察,一旦发现敌人大队,立即向主力部队报告,如遇小股敌人,即加以歼灭。 清 王定安 《求阙斋弟子记·剿捻上》:“贼忽分股,一窜 阜阳 三河尖 ,一窜 新蔡 、 汝阳 ,边马至 西华 、 邓城 等处。” 凌力 《星星草》第二一章:“这功夫, 罗立海 来了。他禀告了边马打探的最新军情。”不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
长戟(cháng jǐ)的意思:长戟是指长长的戟,用来比喻威力强大的武器或手段。
寒城(hán chéng)的意思:指寒冷的城市或地区。
魂魄(hún pò)的意思:指人的灵魂或精神。
离心(lí xīn)的意思:离心指的是心思不专注,思绪不集中,容易分散注意力。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
猎猎(liè liè)的意思:形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
六钧(liù jūn)的意思:形容人或物体的重量非常沉重。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
戍旗(shù qí)的意思:指军队在戍守边防时,高悬的旗帜。也比喻坚守阵地,不易被攻破。
土地(tǔ dì)的意思:指地面、土壤,也可指一个地区或国家的土地资源。
望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
危楼(wēi lóu)的意思:危险的楼房。形容建筑物不稳固,有倒塌的危险。
校尉(xiào wèi)的意思:校尉,古代中国官制中的一种军事职位,指的是军队中的中级军官。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
六钧弓(liù jūn gōng)的意思:形容力量强大,威力巨大。
- 注释
- 夏州:即赫连勃勃修建的统万城,北魏置夏州,唐为朔方节度使所辖。
又名榆林,城在无定河支流清水东岸;紧倚长城,向来以险隘著称。
故址在今陕西省靖边县境内。
猎猎:风声。
戍旗:要塞戍之旗。
危楼:高楼。
唐土地:指包括夏州在内的唐朝广阔国土。
千古魂魄晋英雄:晋朝时期,北方大乱,五胡乱华,先后建有十六国,其中匈奴人、大夏世祖赫连勃勃,就是夏州城建城之人(当时叫做统万城)。
大夏建国后,晋朝和大夏国的赫连勃勃作战于统万城,边塞战士死伤阵亡极多。
离心:别离之情。
边马:边塞地区的马。
塞鸿:边塞的大雁。
塞鸿秋季南来,春季北去,故古人常以之作比,表示对远离家乡的亲人的怀念。
边塞鸿雁可以寄书,古人有“雁足传书”的故事。
儒冠:儒生戴的帽子,表明他们的身份,但不一定有特定社会地位。
校尉:武职名。
隋唐为武教官,位次将军。
六钧弓:钧是古代重量计量单位之一,一钧相当于三十斤,六钧即拉力一百八十斤,用来比喻强弓。
- 翻译
- 我独自一人倚偎高楼怅然远望,无限寒意的边城戍旗飘扬猎猎生风。
万里山河都是大唐的土地,在这土地上千百年来有多少戍边英雄为国献身捐躯。
边疆的愁苦不忍心去倾听,以往的事情不堪去询问。
最好脱掉文人的帽子去当一个武官,拿起武器去保卫国土立功边疆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与古老的历史感,通过对夏州城楼之景的描写,抒发了诗人对于过去英雄事迹的怀念和对现实边疆局势的忧虑。
“寒城猎猎戍旗风”一句,以“寒城”、“戍旗风”营造出一种荒凉与肃杀的氛围,传递着边塞的孤寂与警觉。
“独倚危楼怅望中”表达了诗人在高楼之上,独立望远,心中充满了无尽的哀思和对过去的追念。
“万里山河唐土地,千年魂魄晋英雄”两句,通过对唐朝疆域广阔与晋代英雄事迹的提及,展现了诗人对于历史的深沉感怀。这里的“万里山河”和“千年魂魄”,不仅是对自然景观与历史长河的描绘,也是对过去辉煌时刻的追忆。
“离心不忍听边马,往事应须问塞鸿”两句,则表达了诗人对于边疆战事的忧虑和对过往往事的好奇。其中,“离心不忍听边马”,透露出诗人内心的不安与悲哀;“往事应须问塞鸿”,则表现出诗人想要了解更多边塞往事的愿望。
最后两句“好脱儒冠从校尉,一枝长戟六钧弓”显示了诗人对于武装起来,投身于保卫边疆的战斗生活的向往。这里的“好脱儒冠”,意味着脱下文人的帽子;“从校尉”,则是指跟随军官;“一枝长戟六钧弓”,描绘了武装的景象,传达出一种准备英勇作战的决心。
总体来说,这首诗通过对边塞风光的描写和对历史英雄事迹的回忆,表达了诗人复杂的情感和对于边疆局势的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢