飞云(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《飞云》全文

宋 / 张耒形式: 古风押[侵]韵

时雨久不施，飞云作朝阴。

芃芃中原麦，赖此三日霖。

(0)

拼音版原文全文

飞fēi云yún

宋sòng / 张zhāng耒lěi

时shí雨yǔ久jiǔ不bù施shī，飞fēi云yún作zuò朝cháo阴yīn。

芃péng芃péng中zhōng原yuán麦mài，赖lài此cǐ三sān日rì霖lín。

朝cháo阳yáng忽hū清qīng霁jì，披pī露lù南nán山shān岑cén。

虽suī无wú济jì物wù迹jì，膏gāo泽zé在zài民mín心xīn。

诗文中出现的词语含义

不施（bù shī）的意思：不施意味着不施加、不使用、不施展等。它强调不采取行动或措施，以达到某种目的或解决问题。

朝阳（zhāo yáng）的意思：指太阳升起的方向，也指希望、兴盛、新生、向上的象征。

膏泽（gào zé）的意思：指帝王的恩泽，也指天降甘露滋润万物。

济物（jì wù）的意思：指帮助、救济物品或人，使其得到恢复或改善。

民心（mín xīn）的意思：指人民的心意、民众的情感。

南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。

披露（pī lù）的意思：公开或揭露某个事物的真相或秘密。

清霁（qīng jì）的意思：指天气转晴，云散雾消的景象，也比喻事物恢复平静，困扰解除。

三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。

山岑（shān cén）的意思：形容山势陡峭高耸。

时雨（shí yǔ）的意思：指早春时节的细雨。

物迹（wù jì）的意思：指物体留下的痕迹或痕迹所指示的事物。

无济（wú jì）的意思：没有帮助或无法救济

中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。

注释: 时雨：连续不断的春雨。
施：落下。
飞云：飘忽的云彩。
朝阴：早晨的阴天。
芃芃：茂盛的样子，形容麦田。
中原：指中国中部地区。
霖：连绵的雨。
朝阳：初升的太阳。
清霁：天气转晴。
南山岑：南山的山峰。
济物：拯救万物。
膏泽：恩惠或滋润。
民心：百姓的心。

翻译: 连绵的春雨许久未降，飘忽的云朵带来早晨的阴霾。
广袤的中原麦田，依赖这三天的连绵降雨。
初升的太阳忽然放晴，照亮了南山的山岭。
虽然没有直接的救世之功，但恩泽已深入人心。

鉴赏

这首诗描绘了一场久雨后的景象，以及它对农业和人民生活的积极影响。开篇“时雨久不施，飞云作朝阴”写出了长时间未降雨，天气干旱的情形，但随之而来的是云层的聚集，预示着即将到来的雨水。“芃芃中原麦，赖此三日霖”表明了这场雨对中原地区的麦子有多么重要，它们在连续三天的滋润下得以茁壮成长。

接着，“朝阳忽清霁，披露南山岑”则描绘了雨后晴朗的景象，朝阳突然变得明亮，云雾散去，露出南山的轮廓。这不仅是对自然美景的描写，也象征着希望和新的开始。

最后，“虽无济物迹，膏泽在民心”表达了诗人对这场雨水虽然没有直接的英雄事迹或显赫成就，但它带来的滋润和恩惠深藏于人民的心中。这句话不仅强调了自然恩赐的重要性，也体现了诗人对民生疾苦的关怀。

总体来看，这首诗通过细腻的情景描写，展现了诗人对大自然变化的观察和感受，同时也表达了对农业、人民生活以及雨水恩泽的深刻理解。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。