- 诗文中出现的词语含义
-
常时(cháng shí)的意思:常常、经常的时间
愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
窗望(chuāng wàng)的意思:从窗户里向外看,形容人坐在窗前眺望远方。
叠障(dié zhàng)的意思:指在一道障碍物之上再叠加另一道障碍物,形容问题或困难层出不穷,难以解决。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
过历(guò lì)的意思:指经历过的事情或历史事件
画眉(huà méi)的意思:指人为了美化自己的容貌而修饰眉毛,比喻虚饰外表,掩盖本质。
见胆(jiàn dǎn)的意思:指勇敢无畏,有胆量去面对困难和危险。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
角枕(jiǎo zhěn)的意思:指枕头的一种形状,像一个角。
金环(jīn huán)的意思:形容人的眼睛明亮而有神。
惊湍(jīng tuān)的意思:形容水流湍急,引申为形势危急或事态紧张。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
开嚬(kāi pín)的意思:指开始、开端。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
明镜(míng jìng)的意思:明亮的镜子,比喻能够真实地反映事物本质的事物。
南地(nán dì)的意思:南方地区
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
文鱼(wén yú)的意思:形容人才出众、文采斐然。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
行远(xíng yuǎn)的意思:指能够走得远,取得成功或成就。
英妙(yīng miào)的意思:形容非常美妙、出众。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
远度(yuǎn dù)的意思:远离,远行
早春(zǎo chūn)的意思:早春指的是春天初期,即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
照骨(zhào gǔ)的意思:指人的言行举止非常真实、坦率,毫不掩饰。
重阻(zhòng zǔ)的意思:严重阻碍或阻挠。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
画眉人(huà méi rén)的意思:指善于画眉的人,比喻善于伪装或欺骗的人。
- 注释
- 江南:长江以南地区。
闽瓯:泛指福建一带,闽为福建简称,瓯指温州古称。
山东:此处泛指崤山、函谷关以东地区,非现代行政区划的山东省。
英妙:才智出众的年轻人。
经游:游历,旅行经过。
前瞻:向前看,展望。
叠障:重叠的屏障,形容山峦重叠。
却带:而带着,此处指背后是。
惊湍:湍急的水流,形容水流迅猛。
枫叶:红色的枫树叶子,常象征离别或思念。
京洛:古代对洛阳的美称,也代指京城。
文鱼:古代传递公文的鱼类,比喻信息传递。
吴洲:泛指江南吴地,这里可能特指苏州一带。
茱萸岭:带有茱萸的山岭,茱萸常用于寄托思乡之情。
妾:古代女子对自己的谦称。
明月楼:以明月装饰或得名的楼阁,此处象征美好居所。
不开嚬:嚬即颦,不开嚬即不展眉头,形容愁苦的样子。
早春:春季之初,万物复苏的时节。
鸳鸯:常比喻夫妻或情侣,象征爱情。
水上萍:浮萍,随水漂浮,比喻相聚的短暂或不稳定。
鸣鹤:啼叫的鹤,常象征吉祥或高洁。
空忆:徒然回忆,空虚地回想。
常时:往常的时候,以往的日子。
角枕:有角的枕头,古代常用作寝具,此处借指共枕眠的情景。
画眉人:为妻子画眉的人,比喻恩爱的伴侣。
照骨金环:能透视骨骼的金环,比喻透彻的洞察力或珍贵之物。
谁用许:谁还会赠予或谁还能得到这样的珍视。
见胆明镜:能照见心胆的明镜,比喻极其清晰的镜子或坦诚的心境。
自生尘:自己生出尘埃,形容长时间无人使用或被遗忘。
- 翻译
- 江南地域辽阔连接着闽越之地,山东的才子佳人常来此地游历。
往前看是重重叠叠难以跨越的屏障,而身后则是激流汹涌,奔腾万里。
早晨,红枫叶随风朝京城洛阳飘去,夜晚,传递文书的鱼儿悄悄游过吴地。
你远行翻过了茱萸覆盖的山岭,我则长久居住在这明亮月光映照的楼台。
楼中满是愁思,眉头紧锁难展笑颜,又来到窗边眺望,期盼早春的到来。
水面上鸳鸯与浮萍刚巧相遇,园子里仙鹤啼鸣,花朵也一同绽放出新颜。
徒然回忆起往昔共枕的甜蜜时光,却再没有了昔日为我描眉的你。
那能照见骨骼的金环谁还会赠予,明镜里只留下自己,尘埃也悄然生起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子远行的景象和一位女子留守的愁思。开篇两句“江南地远接闽瓯,山东英妙屡经游”展示了游子的广阔旅途,跨越了江南与山东两个地区,他对这些地方的风光有着深刻的体验和感受。
接着,“前瞻叠障千重阻,却带惊湍万里流”则是游子面对重重阻隔,但依然勇往直前,带着惊喜穿越万里的河流。这两句通过险峻的地理形态,传达了游子的不畏艰难、勇敢向前的精神状态。
而“枫叶朝飞向京洛,文鱼夜过历吴洲”则是对自然景观的细腻描绘,枫叶随风飘扬,文鱼在夜晚自由穿梭,这些都是游子所见所感的生动写照。
诗人接下来转换了视角,进入女子的情怀,“君行远度茱萸岭,妾住长依明月楼”表达了女子对远去的爱人的思念和自己孤独守望的状态。这里的“茱萸岭”是分离之地,而“明月楼”则是女子日夜思念之所。
在这之后,“楼中愁思不开嚬,始复临窗望早春”进一步深化了女子的哀愁,她的心情无法释怀,只能再次走到窗前,期盼着春天的到来。这里“早春”的期待,不仅是对自然季节的渴望,也寄托着她对爱人归来的无限眷恋。
接下来的两句“鸳鸯水上萍初合,鸣鹤园中花并新”则是女子所见的景象。鸳鸯在水面上嬉戏,萍初合;园中的花朵也正好盛开。这两句话通过生动的自然描写,映衬出女子的心境,她虽孤独,但依然感受到周围世界的美好。
“空忆常时角枕处,无复前日画眉人”表达了女子对往昔生活和爱人的深切怀念。这里的“角枕”是古代夫妻共寝之物,女子独自守护着这些记忆;而“画眉人”则是指曾经与她相依为命的人,如今却不复存在。
最后,“照骨金环谁用许,见胆明镜自生尘”则是女子对过往美好时光的回忆和现实孤独状态的一种反差。这里“照骨金环”可能指的是过去爱人送给她的饰物,而“见胆明镜”则是她现在所持有的物品。在这两句中,诗人通过对比手中的旧物与眼前的孤寂,表达了女子内心的哀愁和无尽的思念。
整首诗通过游子的旅途与女子的守望,勾勒出了一个深情而又遥远的爱情故事。它不仅展现了自然风光的壮丽,还通过细腻的情感描写,传递了一种跨越空间的深切思念和对美好时光的无尽怀恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢