心畏险途常恐失，寒侵病骨已知秋。
《雨中游法王寺诗》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 游 法 王 寺 诗 宋 /李 廌 雨 脚 如 麻 未 肯 收 ，雨 中 还 作 法 王 游 。云 埋 辇 路 烟 初 合 ，水 溅 松 岩 雪 乱 流 。心 畏 险 途 常 恐 失 ，寒 侵 病 骨 已 知 秋 。群 峰 耸 峭 犹 无 畏 ，为 语 山 僧 不 用 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病骨（bìng gǔ）的意思：指人体某个部位的病变，比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
法王（fǎ wáng）的意思：指善于判断是非、公正无私的人，也可指能够明辨真伪、有决断力的人。
乱流（luàn liú）的意思：形容混乱不稳定的局势或状况。
辇路（niǎn lù）的意思：指皇帝所赐的车辇，泛指君主的车辇。
如麻（rú má）的意思：形容数量多，像麻一样密集纷杂。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
耸峭（sǒng qiào）的意思：形容山峰或建筑物高而陡峭。
无畏（wú wèi）的意思：毫不畏惧，勇往直前
雨脚（yǔ jiǎo）的意思：形容雨势大，下得密集而有力。
作法（zuò fǎ）的意思：指做事的方法、手段。
- 翻译
- 雨势密集像麻线一样不停歇，我在雨中仿佛帝王巡游。
云雾笼罩着皇家的道路，烟霭刚刚散去，水花飞溅在松岩上，像是雪花乱舞。
心中畏惧艰难的旅程，总是担心会迷失，寒冷侵袭着我多病的身躯，让我深知秋天的到来。
面对众多峻峭的山峰，我依然无所畏惧，所以我告诉山中的僧人，无需为我停留。
- 注释
- 雨脚：形容雨点密集。
法王游：帝王或高僧出行。
辇路：皇帝乘坐的车驾道路。
烟初合：烟雾刚刚消散。
水溅松岩：水花打在松岩上。
寒侵病骨：寒冷侵袭病弱的身体。
群峰耸峭：众多峻峭的山峰。
不用留：不必为我停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场连绵不断的秋雨中，诗人不畏艰险前往法王寺的情景。"雨脚如麻未肯收"表明这场雨持续不断没有结束的迹象，而"雨中还作法王游"则显示了诗人的决心和毅力。"云埋辇路烟初合"写出了山路被云雾所笼罩，视线模糊不清的景象，而"水溅松岩雪乱流"则形象地描绘出雨水冲刷山石，宛如飞雪的壮丽画面。
诗中接着写道"心畏险途常恐失，寒侵病骨已知秋"表达了诗人对艰难道路的敬畏之情，以及身体受到寒冷侵袭，感受到秋意浓厚的心境。最后两句"群峰耸峭犹无畏，为语山僧不用留"显示了诗人面对连绵的山峰依旧毫无畏惧之心，并且向山中的僧侣传达了某种信息，而这种信息不需要特别停留和强调。
整首诗通过细腻的自然描写，表达了诗人坚定的意志和对宗教信仰的追求，同时也流露出一股超脱世俗、与自然合一的精神境界。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
满庭芳
共庆清朝，四时欢会，贺筵开会集佳宾。
风流鼓板，法曲献仙音。
鼓笛令、无双多丽，十拍板、音韵宣清。
文序子，双声叠韵，有若瑞龙吟。
当筵，闻品令，声声慢处，丹凤微鸣。
听清风八韵，打拍底、更好精神。
安公子、倾杯未饮，好女儿、齐隔帘听。
真无比、最高楼上，一曲称人心。