《詶厉玄》全文
- 翻译
- 我从北方边远之地而来，你却在西陵河畔居住。
初次相见时，我们都已白发苍苍，相约秋天一同登山赏景。
住在靠近皇城的地方，雨夜中我们期待能在御沟的冰面上相聚。
未能立即回报你的赠予，深夜心中思绪翻涌难以入眠。
- 注释
- 我：代指诗人自己。
北鄙：北方边远地区。
子：古代对对方的尊称。
省：省察，此处指居住。
涉：渡过。
西陵：地名，可能指西陵河或相关区域。
白发：指年老的头发。
初相识：初次见面。
秋山：秋季的山景。
拟：打算，计划。
邻居：近邻，紧挨着。
帝城：京都，皇帝所居之城。
雨：雨水。
会宿：相约住宿。
御沟：宫廷附近的水道。
见贻：接受赠予。
作：行动，这里指回报。
耿然：心情激昂，难以平静。
中夜：半夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的相识和共同登山的意愿。诗中通过对自然景物的描写，表达了对朋友深厚的情感和对未来的美好憧憬。
"我来从北鄙，子省涉西陵。" 这两句设置了诗篇的场景，诗人从遥远的地方来到这里，与友人一同准备穿越西陵。北鄙通常指的是边远的地方，西陵则可能是某个特定的山名或者泛指西方的高岗。
"白发初相识，秋山拟共登。" 这两句表达了对新结交朋友的情感和共同的愿望。诗人与友人的头发都已斑白，这不仅象征着他们年纪已高，也暗示着他们之间深厚的友情。而“秋山”则充满了诗意，意味着清肃而又静谧的景色，他们计划一同登临这片秋色的山峦。
"邻居帝城雨，会宿御沟冰。" 这两句写出了他们共同经历的天气变化和生活场景。帝城雨可能暗指某种政治或社会的变动，而“会宿御沟冰”则形象地描绘了他们在严寒中相聚的情景，御沟冰给人以坚硬、清冷之感。
"未报见贻作，耿然中夜兴。" 这两句透露出诗人的内心世界和对友情的珍视。诗人可能感到自己还没有回报朋友的恩情，而“耿然”一词表达了他对于这份友谊的深刻感悟和激动之情，甚至到了半夜还无法平复。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心世界的抒发，展现了一段深厚而珍贵的友情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
书幸二首·其一
富贵不可为，祸机发须臾。
贫贱不可为，饥寒死路衢。
我亦贫贱者，死期幸少纾。
春雨两耕犊，西畴破烟芜。
秋风一钓舟，南浦宿菰蒲。
辛勤异退之，亦复有屋庐。
堂北凿明窗，可以陈琴书。
文章不传世，自适亦有馀。