安康虽好郡,刺史是憨翁。
- 拼音版原文全文
金 州 书 事 寄 山 中 旧 友 唐 /姚 合 安 康 虽 好 郡 ,刺 史 是 憨 翁 。买 酒 终 朝 饮 ,吟 诗 一 室 空 。自 知 为 政 拙 ,众 亦 觉 心 公 。亲 事 星 河 在 ,忧 人 骨 肉 同 。簿 书 岚 色 里 ,鼓 角 水 声 中 。井 邑 神 州 接 ,帆 樯 海 路 通 。野 亭 晴 带 雾 ,竹 寺 夏 多 风 。溉 稻 长 洲 白 ,烧 林 远 岫 红 。旧 山 期 已 失 ,芳 草 思 何 穷 。林 下 无 相 笑 ,男 儿 五 马 雄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安康(ān kāng)的意思:平安健康,安泰无忧。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
长洲(cháng zhōu)的意思:指人长久居住在某个地方。
帆樯(fān qiáng)的意思:帆樯是指船上的帆和桅杆,比喻在困境中给予帮助的人或事物。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
海路(hǎi lù)的意思:指海上的航路、航线,也可引申为通过海路进行交通、贸易等活动。
何穷(hé qióng)的意思:本指没有穷尽的事物,也用来形容人的才能、智慧等没有极限。
井邑(jǐng yì)的意思:井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西,比喻社会的基本组织和生活的必需品。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
觉心(jué xīn)的意思:指察觉到自己内心的感受或念头。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
亲事(qīn shì)的意思:指亲戚之间的事情,也用来形容亲戚之间的交往和往来。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
无相(wú xiāng)的意思:没有相貌或形象,形容人或事物没有任何特征或特点。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
野亭(yě tíng)的意思:指在野外或乡村建筑的小亭子,比喻不受拘束、自由自在的生活状态。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
忧人(yōu rén)的意思:令人忧虑或令人担心的人或事。
远岫(yuǎn xiù)的意思:比喻目标或远方的事物。
政拙(zhèng zhuō)的意思:政治上的愚蠢和笨拙。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
竹寺(zhú sì)的意思:竹寺是指建在山间、以竹子为主要建筑材料的佛寺。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 尽管安康之地美好,但刺史是个憨厚的老者。
他整天买酒畅饮,满室诗篇空留声。
他自己深知治理无方,众人也觉得他心底公正。
星辰照耀着亲朋,忧虑牵动着骨肉之情。
在薄雾缭绕的公文堆里,鼓角声中听水声潺潺。
城乡相连,海陆交通便利。
晴朗的野亭被晨雾环绕,夏日竹寺常有凉风。
稻田在长洲上一片洁白,远处山林因焚烧而火红。
期待回归的故乡已成过往,对芳草的思念无穷无尽。
隐居山林不再欢笑,我只愿如男儿般志向雄壮。
- 注释
- 安康:形容地方安宁、富庶。
憨翁:形容人朴实、憨厚。
买酒:购买酒水。
吟诗:吟诵诗歌。
为政拙:治理政务不擅长。
心公:心底公正无私。
星河:星辰银河。
骨肉:亲人。
簿书:公文。
岚色:山间雾气。
井邑:城镇。
神州:中国。
野亭:野外的小亭子。
烧林:焚烧树林。
旧山:故乡的山。
芳草:象征美好的情感或回忆。
相笑:一起欢笑。
五马雄:形容男子志向高远,有威望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在安康郡的生活状态和心境。"刺史是憨翁"显示诗人对当地官吏的轻视态度,而自己则沉醉于酒与诗的世界,体现了一种超脱世俗、自我娱乐的情怀。"自知为政拙"表明诗人对于自己的行政能力缺乏信心,同时也感受到周围人的理解和支持。
"忧人骨肉同"则显示了诗人对民众的关切,这与古代士大夫的仁政理念相契合。随后的几句通过对自然景观的描绘,展现了金州丰富的自然资源和交通的便利。
最后两句"旧山期已失,芳草思何穷"表达了一种对过去美好时光的怀念与追求,而"林下无相笑,男儿五马雄"则是对友人的招摇,表现出一种豪放不羁的情操。整首诗通过对日常生活的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人超然物外、自在飞花的高洁情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绿玉连环歌为邢从周典簿作
于阗河头夜光发,赤髯贾胡采明月。
中有美璞凝寒晶,唯许鬼工能琢成。
伊谁得此邢公子,示我绿玉双连理。
恍如空碧虹气垂,半隐青瑶蟾一规。
展之两环不逾尺,叠作团团小苍璧。
縠文错落映雷文,宛是昆吾宝刀刻。
庐陵学士癖好奇,辨古重似琼琚词。
珊瑚佩钩讵可数,我疑制自金源时。
集贤仙公丈人行,凤阁舍人文有样。
请君留束宫锦袍,待看挥毫玉堂上。