- 拼音版原文全文
雪 歌 宋 /陆 游 黑 云 黯 黯 如 翻 鸦 ,急 霰 飒 飒 疑 投 沙 。初 闻 万 窍 号 地 籁 ,已 见 六 出 飞 天 花 。宁 论 异 事 吠 群 犬 ,且 喜 和 气 连 千 家 。穿 帘 投 隙 矜 妩 媚 ,平 坑 塞 谷 迷 谽 ?
。遥 遥 林 塔 出 玉 笋 ,渺 渺 江 路 蟠 修 蛇 。扣 门 方 拟 贳 邻 酒 ,篝 火 更 欲 寻 僧 茶 。悬 知 朝 士 集 阙 角 ,靴 声 入 贺 趋 正 衙 。吾 衰 久 矣 尚 何 说 ,所 幸 一 稔 均 幽 遐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯黯(àn àn)的意思:形容昏暗、阴沉、无光彩。
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
地籁(dì lài)的意思:指地下的声音,比喻隐藏的才能或者隐秘的力量。
飞天(fēi tiān)的意思:指飞翔上天,形容事物超越常规,突破限制。
篝火(gōu huǒ)的意思:篝火是指在户外或野外搭建的火堆,用来供人取暖、照明或烹饪。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
扣门(kòu mén)的意思:指在门外敲门,等待门内的人开门。
六出(liù chū)的意思:指一个人出走多次,离开原地的次数较多。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
阙角(quē jiǎo)的意思:阙角指的是残缺不全的角,比喻文章或事物不完美或缺少重要的一面。
入贺(rù hè)的意思:指被接纳、被欢迎、受到赞赏。
飒飒(sà sà)的意思:形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
天花(tiān huā)的意思:形容言辞夸大,夸张不实。
投隙(tóu xì)的意思:指利用机会,寻找空隙投入到某个事物或活动中去。
万窍(wàn qiào)的意思:形容心思灵活,机智敏捷,思维敏锐。
妩媚(wǔ mèi)的意思:形容女子姿态娇媚动人。
修蛇(xiū shé)的意思:比喻修炼自己的品德和能力。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。
异事(yì shì)的意思:
(1).他事;别的事。《礼记·曲礼下》:“輟朝而顾,不有异事,必有异虑。” 陈澔 集说:“异,犹他也。敬心不存,则形诸外,此所以知其有他事他虑也。”《吕氏春秋·上农》:“农不敢行贾,不敢为异事,为害於时也。” 高诱 注:“异犹他也。”
(2).指职司不同。《诗·大雅·板》:“我虽异事,及尔同寮。” 郑玄 笺:“我虽与尔职事异者,乃与女同官。” 晋 陆云 《赠汲郡太守》诗:“念我同僚,悲尔异事。”
(3).不平常的事;特别事件。《韩非子·说难》:“规异事而当,知者揣之外而得之,事泄於外,必以为己也,如此者身危。” 唐 杜牧 《唐故岐阳公主墓志铭》:“郡县闻主且至,杀牛羊大为数百人供具,主至,从不二十人、六七婢,乘驴闒茸,约所至不得肉食,驛吏立门外,舁饭而返……闻於京师,众譁説以为异事。”《红楼梦》第七四回:“ 袭人 因见 晴雯 这样,必有异事,又见这番抄拣,只得自己先出来打开了箱子并匣子,任其搜拣一番。”
(4).奇怪的事;难以理解的事。 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》:“ 萧子云 每叹曰:‘吾著《齐书》,勒成一典,文章弘义,自谓可观。唯以笔迹得名,亦异事也。’” 宋 苏轼 《登州海市》诗:“重楼翠阜出霜晓,异事惊倒百岁翁。” 清 朱之瑜 《安南供役纪事》:“然初时皆欲杀 瑜 ,后则各相敬爱……向之乘机下石者,咸相惊诧,以为异事。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“ 撒旦 诗人之出,殆亦如是,非异事也。”
(5).不同的事。 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》:“今之学者,以为文武异事,吾知治文事而已。”一稔(yī rěn)的意思:指一年的收成或一季的收获。
幽遐(yōu xiá)的意思:幽静遥远的地方。
玉笋(yù sǔn)的意思:指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
正衙(zhèng yá)的意思:指官府的大门和大堂。
- 翻译
- 乌云密布像翻飞的乌鸦,急促的冰雹落下仿佛投入沙土。
起初听到万物呼啸如地底风声,接着雪花纷飞如同天女散花。
不必理会奇异之事引来群狗狂吠,只欣喜和睦的气息连接千家万户。
雪花穿过窗帘缝隙,轻盈娇媚,填满低洼,覆盖山谷,景色迷茫。
远处的树林中,塔尖如玉笋般显现,江面上蜿蜒曲折的路像长蛇盘绕。
刚想敲门向邻居赊酒,又想围着篝火找和尚讨茶。
料想朝廷官员正聚集在宫阙,靴声响起,前往正殿祝贺。
我已老去,还有什么可说,幸好一年的安宁都远离尘世喧嚣。
- 注释
- 黯黯:形容乌云浓重。
翻鸦:比喻乌云翻滚如飞翔的乌鸦。
急霰:急骤的冰雹。
地籁:自然界的声音,如风吹过洞穴。
六出:雪花有六个角,故称。
吠群犬:比喻异常之事引起人们的惊扰。
贳:赊欠。
篝火:野外或夜晚的火堆。
阙角:宫阙的角落,代指朝廷。
幽遐:偏远、僻静的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雪歌》,描绘了大雪纷飞的景象。首句“黑云黯黯如翻鸦”以乌鸦翻飞的比喻,形象地写出雪前的阴沉气氛。接着,“急霰飒飒疑投沙”描绘了雪花飘落的急促与密集。诗人通过“万窍号地籁”和“六出飞天花”生动地展现了风雪交加的壮观场景。
“宁论异事吠群犬,且喜和气连千家”表达了诗人对雪带来的祥和氛围的喜爱,即使狗吠也显得不同寻常,因为雪带来了和谐。雪后的世界,“穿帘投隙矜妩媚”,“平坑塞谷迷谽谺”,如诗如画,令人陶醉。
远处的林塔如玉笋般在雪中显现,江路蜿蜒曲折如同长蛇。诗人想象着邻里欢聚,煮酒烹茶,以及朝臣们在雪后向朝廷进发的情景。最后,诗人感慨自己年老体衰,但庆幸能与众人共享这雪景的宁静与美好。
整首诗语言生动,画面感强,展现了陆游对雪景的独特感受和对生活的热爱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭凌霄山光上人
身没碧峰里,门人改葬期。
买山寻主远,垒塔化人迟。
鬼火穿空院,秋萤入素帷。
黄昏溪路上,闻哭竺乾师。
送李明府归别业
寄家丹水边,归去种春田。
白发无知己,空山又一年。
鹿裘长酒气,茅屋有茶烟。
亦拟辞人世,何溪有瀑泉。