- 拼音版原文全文
沈 守 生 日 宋 /陈 傅 良 燕 寝 凝 香 不 记 春 ,宜 休 堂 下 柏 轮 囷 。三 吴 南 渡 今 多 士 ,四 皓 东 宫 此 一 人 。雅 不 欲 书 名 上 上 ,谩 令 在 岁 岁 陈 陈 。玉 卮 宴 罢 思 黄 发 ,应 合 从 头 第 从 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陈陈(chén chén)的意思:形容事物陈旧、过时,缺乏新意。
从头(cóng tóu)的意思:从开始到结束,从头至尾。
从臣(cóng chén)的意思:指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。
东宫(dōng gōng)的意思:指皇帝的宫殿,也泛指皇帝的权力和地位。
多士(duō shì)的意思:指多才多艺的人,多方面有才能的人。
合从(hé zòng)的意思:指人们合力从事同一件事情,共同努力达到共同的目标。
黄发(huáng fà)的意思:指年老头发变黄的状态,也用来形容年纪大。
轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
上上(shàng shàng)的意思:指最高级、最好的。
书名(shū míng)的意思:指一本书的名称,也指文章的题目。
四皓(sì hào)的意思:指四位品德高尚、学识渊博的人。
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
燕寝(yàn qǐn)的意思:指帝王在夏季时迁往南方避暑的行为,也用来形容高官显贵的生活奢华。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
应合(yìng hé)的意思:
应当;该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一:“ 蓬莱 足云气,应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》:“ 张世荣 原要买休钱,应合没官。”
应和配合;应和。 老舍 《骆驼祥子》二:“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿,或一直脊背,它都就马上应合着,给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五:“两位演员的了解力都很不错,一反一正,一内一外,收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章:“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐,用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声!”玉卮(yù zhī)的意思:指美玉,比喻美好的事物或人。
在处(zài chǔ)的意思:在某个地方或环境中处于特定的状态或境地。
- 翻译
- 燕寝中香气弥漫,忘记了春天的到来,宜休堂下的柏树盘旋弯曲。
在三吴之地南渡的人才众多,而这里却有一位像四皓中的东宫人物。
他并不想在显赫的位置上留下姓名,只是任由岁月流逝,默默无闻。
宴会结束后,他思念着白发苍苍的老人,认为自己应当回归臣子的本分。
- 注释
- 燕寝:皇帝或贵族的卧室。
凝香:香气浓郁。
宜休堂:休息或闲居的堂屋。
柏轮囷:柏树形状扭曲盘旋。
三吴:古代地区名,包括江苏南部和浙江北部。
南渡:南迁。
多士:人才众多。
四皓:秦末隐士,后被刘邦请出山辅佐太子。
雅:文雅,谦逊。
书名上上:在显赫位置上留名。
谩:空,徒然。
在处:所到之处。
玉卮:玉制酒杯。
黄发:指老年人。
应合:应当。
从头第:从最底层开始。
从臣:臣僚,下属。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良为沈守(可能是一位官员)庆祝生日而作,通过对沈守居所“燕寝”中香气缭绕、环境清雅的描绘,赞美了沈守的高尚品格和学识。"宜休堂下柏轮囷"暗示了沈守的住所古朴而有品位,柏树的坚韧象征其人格的坚贞。
接着,诗人提到“三吴南渡今多士”,暗指江南地区人才辈出,而沈守作为其中一员,尤为杰出,堪比汉代隐居的四位高士(四皓)之一。这表达了对沈守才德兼备的赞誉。
“雅不欲书名上上,谩令在处岁陈陈”两句,意指沈守淡泊名利,不追求显赫地位,他的成就和声誉自然流露,而非刻意追求。这里表达了对沈守谦逊低调品质的赞赏。
最后,“玉卮宴罢思黄发,应合从头第从臣”描绘了宴会结束后,沈守想到的是尊老敬贤,认为自己应当以臣子的身份侍奉年长者,体现了他的仁德之心和谦恭态度。
整体来看,这首诗通过赞美沈守的居所、品格、才学以及人生态度,展现了对一位品德高尚、学识出众的官员的深深敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈二首·其二
二祖偿宿债,万法绝对待。
一心无挂碍,浮山有九带。
十方虚空圆陀陀,无量法门百杂碎。
若言其有,非内非外。若言其无,无在不在。
知与理冥,境与神会。如牛拽磨,似水打碓。
三千里外逢人东倒西■,十字街头遇贱则贵。
- 诗词赏析