- 拼音版原文全文
廛 隐 堂 为 杨 元 会 赋 宋 /陈 棣 大 隐 何 曾 去 市 廛 ,人 间 真 有 遁 神 仙 。身 閒 已 觉 尘 难 染 ,心 远 由 来 地 自 偏 。何 事 游 方 期 汗 漫 ,不 妨 酌 月 问 婵 娟 。胸 中 丘 壑 可 窥 处 ,墨 戏 纵 横 出 渭 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
大隐(dà yǐn)的意思:指逃避世俗纷扰,隐居山林或深山老林中的意思。
遁神(dùn shén)的意思:遁神指的是神灵逃避或隐藏的意思。在古代神话传说中,神灵可以随意出现和消失,遁神则表示神灵离开或隐匿。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
横出(héng chū)的意思:突然出现,出人意料地出现
墨戏(mò xì)的意思:指文人墨客表演才艺,以取悦他人或展示自己的才华。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
市廛(shì chán)的意思:市场
渭川(wèi chuān)的意思:渭川是指渭河和泾河的交汇处,意味着两条河流的合流。引申为两个不同的事物相遇或交汇。
心远(xīn yuǎn)的意思:心灵宽广,胸怀远大
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
游方(yóu fāng)的意思:指僧人、道士等出家人四处游历,传教或修行。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
远由(yuǎn yóu)的意思:远离原因,指某种情况或结果与其原因相隔甚远。
中丘(zhōng qiū)的意思:指人的中年时期,也可以指人的中间阶段或中间地位。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 真正的大隐士从未离开过市井,人间确实有超脱世俗的神仙。
身心闲适已觉得尘世污浊难以沾染,心灵远离尘嚣自然选择偏远之地。
为何要四处游历期待无拘无束,不妨对着明月询问美丽的嫦娥。
胸中自有山水丘壑,他的书画技艺在渭川间自由挥洒。
- 注释
- 大隐:指深藏不露、超脱世俗的人。
市廛:市集或城市。
遁神仙:超脱尘世的神仙。
身閒:身心清闲。
尘难染:不受尘世污染。
心远:心境高远。
地自偏:地理位置偏远。
游方:云游四方。
期汗漫:期待无拘无束的漫游。
酌月:对着月亮饮酒。
婵娟:指月亮,也代指美女。
胸中丘壑:心中的山水画卷。
墨戏:书法和绘画。
出渭川:源自或展现于渭川地区。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣所作的《廛隐堂为杨元会赋》。诗中描绘了一位大隐之人,他并未真正离开繁华的市井,却在心中保持着超脱与隐逸的状态。"大隐何曾去市廛"一句,表达了主人公的深藏不露和超然物外。"人间真有遁神仙"则赞美了这种既能融入尘世又能超脱世俗的境界。
"身閒已觉尘难染,心远由来地自偏"进一步强调了主人公内心的宁静和生活环境的清幽。他享受着闲适的生活,感觉尘世的纷扰难以侵扰,因为他的心境远离尘嚣,自然环境也显得格外偏僻而宁静。
"何事游方期汗漫"暗示了主人公可能在追求一种无拘无束、自由自在的生活方式,"酌月问婵娟"则以月夜饮酒、与月亮对话的形象,展现了其超脱的诗意生活态度。
最后两句"胸中丘壑可窥处,墨戏纵横出渭川",通过赞美主人公胸中的才情和艺术创作,如渭川之水般流淌自如,揭示了他的才华横溢和对隐逸生活的独特见解。
整体来看,这首诗通过对主人公的描绘,赞扬了隐逸生活中的高雅情趣和超凡脱俗的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢