人老自于春色淡,花开最恨雨声多。
- 诗文中出现的词语含义
-
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
残樽(cán zūn)的意思:指旧酒尽喝,只剩下残留在酒瓶或酒杯中的一点酒,比喻只剩下一点微小的东西。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
海纳(hǎi nà)的意思:海纳意为大海容纳万川,比喻胸怀宽广,能容纳众多才能和事物。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
金科(jīn kē)的意思:指非常宝贵、极其重要的科目或技艺。
曲巷(qǔ xiàng)的意思:狭窄的小巷子。
无官(wú guān)的意思:指没有官职,没有权力和地位。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
小姬(xiǎo jī)的意思:指年幼的女子。
燕歌(yān gē)的意思:指欢乐的歌声。
饮量(yǐn liàng)的意思:指人的酒量,即能够喝多少酒。
摘阮(zhāi ruǎn)的意思:摘下阮籍的箭,比喻剽窃别人的作品或思想。
真能(zhēn néng)的意思:真实的本领或能力
- 注释
- 无官:没有官职。
岂:难道。
畏:害怕。
犯金科:触犯法律。
饮量:酒量。
海纳河:像海一样容纳江河。
人老:人老去。
春色淡:春天的色彩清淡。
花开:花开时。
恨:讨厌。
雨声多:雨声太多。
向来:一直以来。
伴侣:伴侣。
尽:离去。
乃后:今后。
光阴:日子。
几何:多少。
更:再。
挈:提着。
残樽:残缺的酒杯。
趋:走向。
曲巷:弯曲的小巷。
小姬:年轻的歌妓。
摘阮:弹奏阮琴。
和:应和。
燕歌:燕子的歌声。
- 翻译
- 没有官职难道会怕触犯法律,酒量大得能像海一样容纳江河。
人老了自然对春天的色彩感到清淡,花开时最讨厌的是雨声太多。
一直以来的伴侣如今都已离去,今后的日子还能剩下多少呢?
再提着残缺的酒杯走向弯曲的小巷,年轻的歌妓弹奏着阮琴应和着燕歌。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游宴之乐的诗,充满了对逝去时光的怀念和现实生活的无奈。开篇“无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河”表明诗人在没有官职的情况下,对于规章制度并不畏惧,而是享受着饮酒的乐趣,如同能够包容一切。然而随后的“人老自于春色淡,花开最恨雨声多”则透露出时间流逝和年华老去带来的感慨,对于春天的美好不再像过去那样热爱,而是更加痛恨那些打扰心情的细雨。
接下来的“向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何”则表达了对过往时光和旧友的怀念,现在这些都已不再,一切如烟。最后,“更挈残樽趋曲巷,小姬摘阮和燕歌”展现了一种无奈与放纵,诗人携带剩余的酒,走在弯曲的小巷中,与年轻女子一同唱着和谐的歌曲。
这首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于青春易逝、友情凋零以及个人境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢