小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送戚殿丞之任栝苍》
《送戚殿丞之任栝苍》全文
宋 / 王禹偁   形式: 五言律诗  押[元]韵

佐郡海西边,挂帆兔园

远经罗刹石,去近鹡鸰原。

菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿。

老郎吏隐,应笑市朝喧。

(0)
诗文中出现的词语含义

挂帆(guà fān)的意思:指船只扬起帆,即将起航或即将离开。

海西(hǎi xī)的意思:指远离海洋的西部地区,也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。

老郎(lǎo láng)的意思:指老实巴交、朴实无华的人。

吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。

罗刹(luó chà)的意思:指凶恶残暴的人。

市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。

霜晴(shuāng qíng)的意思:指秋天的天气晴朗而寒冷。

兔园(tù yuán)的意思:指相对安全的地方,比喻胆小怕事、逃避现实的人所依赖的避难处。

西边(xī biān)的意思:指向西方,也可以表示远离或背离。

佐郡(zuǒ jùn)的意思:佐郡是指辅助国家治理的官员,也可以指辅佐君主的臣子。

罗刹石(luó chà shí)的意思:指能够使人心神恍惚、陶醉迷惑的东西。

翻译
我在海边的辅佐郡任职,扬帆离开兔园启程。
长途跋涉经过险恶的罗刹石,接近了鹡鸰原的土地。
秋日菊花盛开,引来蝴蝶翩翩;霜后夜晚,猿猴哀鸣。
我这个老官员正过着隐居生活,想必会嘲笑城市的喧嚣。
注释
佐郡:辅佐的郡。
海西边:海边。
挂帆:扬帆起航。
兔园:可能指作者的故乡或某处宁静之地。
罗刹石:险峻的岩石,可能象征困难。
鹡鸰原:地名,可能指旅途中的一个地方。
菊暖:秋日菊花盛开。
秋飞蝶:秋天的蝴蝶。
霜晴:霜后天气晴朗。
夜叫猿:夜晚的猿猴叫声。
老郎:诗人自指。
吏隐:做官却过着隐士的生活。
市朝喧:城市的喧嚣。
鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的《送戚殿丞之任栝苍》,是一首送别诗。从内容来看,诗人通过对自然景物的描绘,表达了对友人的依依不舍和美好的祝愿。

“佐郡海西边,挂帆离兔园。”开篇两句,作者设定了送别的场景,主人公即将启程赴任,而诗人则留恋于这个地方。这里的“海西边”可能指的是远方的海岸线,“佐郡”则是古代某个郡县的名字,但具体所指不明。“挂帆离兔园”,则形象地描绘了告别时刻,帆船即将起航,朋友即将离开。

“远经罗刹石,去近鹡鸰原。”这两句诗继续描述旅途的景色,通过“罗刹石”和“鹡鸰原”的提及,传达了一种遥远而又荒凉的感觉。这里的“罗刹石”可能是指某个特定的地名,而“鹡鸰原”则可能是一片开阔的草原。

“菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿。”这两句诗转而描写了自然界的景象。秋天的菊花散发着温暖的气息,小蝴蝶在空中翩翩起舞,而夜晚则是寒霜覆盖大地,猿啼啾鸣叫。这两句诗通过对比冷热,日夜的描写,表达了作者对朋友离去的哀愁和不舍。

“老郎方吏隐,应笑市朝喧。”最后两句,则是诗人表达自己的心境。这里的“老郎”可能指的是诗人的自称,“方吏隐”则表明诗人目前处于隐退或低调的状态。而“应笑市朝喧”则是在这样的环境中,诗人对朋友在官场上的忙碌表示出一种超然物外的豁达。

整首诗通过送别的情境和自然景色的描绘,表现了诗人对友人的深厚情谊,以及对现实社会的超脱态度。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

兵要望江南·其十七委任第一

将权柄,识务辨春秋。

须是先施仁与惠,后行刑戮择其尤,威令自然收。

(0)

十二时行孝文·其十

人定亥,父母年高须报爱。

但能行孝向尊亲,总得扬名于后世。

(0)

回波乐·其五十八

人心不可识,善恶实难知。

看面真如相,腹中怀蒺藜。

口共经文语,借猫搦鼠儿。

虽然断夜食,小家行大慈。

(0)

诗并序·其九十二

不知愁大小,不知愁好丑。

为当面似鸡,为当面似狗。

道愁不爱食,闻愁偏怕酒。

剩打三五盏,愁应来尸走。

(0)

别毛明素

叔夜嗟幽愤,陈思苦责躬。

在馀今失候,枉与古人同。

草深难见日,松迥易来风。

因言得意者,谁复免穷通?

(0)

徵青州长老嘲僧门·其一

堪笑青州学坐禅,不供父母不耕田。

口中虽道无诸相,心里元来有外缘。

行者趁教门里卧,尼师留在脚头眠。

高标不使观音救,徒说三千与大千。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
汪藻 朱淑真 严遂成 虞集 龚诩 吴文英 卢纶 王柏 方孝孺 刘长卿 谢翱 权德舆 皎然 徐祯卿 姚合 宋琬 张元干 谢薖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7