子猷虽借宅,绿阴仍满庭。
- 拼音版原文全文
寄 题 玉 山 周 晦 叔 家 似 贤 斋 宋 /陈 文 蔚 人 心 殊 嗜 好 ,黑 白 互 相 形 。农 臭 不 自 悟 ,荧 荧 飞 青 蝇 。一 日 对 此 君 ,炯 然 又 眼 明 。子 猷 虽 借 宅 ,绿 阴 仍 满 庭 。雅 净 两 龚 洁 ,高 寒 伯 夷 清 。可 近 不 可 狎 ,劲 挺 干 青 冥 。世 人 景 先 哲 ,绘 画 劳 丹 青 。想 像 不 觌 面 ,孔 孟 何 由 倾 。安 知 君 子 交 ,日 日 与 相 迎 。手 种 万 苍 玉 ,君 家 有 典 刑 。清 风 流 至 今 ,修 好 无 渝 盟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯夷(bó yí)的意思:指遵循道义原则,舍弃权力和利益的人。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
觌面(dí miàn)的意思:指面对面见面,形容两人近距离接触。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高寒(gāo hán)的意思:形容地势高而严寒,也可用来形容心情或气候寒冷的状态。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
黑白(hēi bái)的意思:指非黑即白,没有中间地带;指非对立即正反,没有模糊之处。
互相(hù xiāng)的意思:彼此相互的关系或作用
绘画(huì huà)的意思:绘制图画或描绘事物的行为。
劲挺(jìng tǐng)的意思:形容身体或物体坚强有力,不易弯曲或变形。
炯然(jiǒng rán)的意思:形容眼睛明亮、有神的样子。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
孔孟(kǒng mèng)的意思:指孔子和孟子,泛指儒家学派的代表人物。
两龚(liǎng gōng)的意思:指两个人都有过错或原因,互相责备。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青蝇(qīng yíng)的意思:指那些喜欢在别人困难或者不幸的时候加以讥讽、嘲笑或者乘虚而入的人。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
日日(rì rì)的意思:每天都
嗜好(shì hào)的意思:对某种事物有特别的喜好或偏爱。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
无渝(wú yú)的意思:指没有变化、没有改变的坚定和持久。
先哲(xiān zhé)的意思:指古代有德行、有学问、有智慧的先贤。
想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
相形(xiāng xíng)的意思:比较起来;相对而言
修好(xiū hǎo)的意思:修理好、修复好
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
荧荧(yíng yíng)的意思:形容光亮的样子,闪烁不定的光芒。
渝盟(yú méng)的意思:指双方或多方达成共识,结成联盟,共同对抗敌人。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
逐臭(zhú chòu)的意思:追踪臭味,寻找问题的根源。
子猷(zǐ yóu)的意思:指年少时聪明、有才智的人。
- 注释
- 人心:人的内心。
殊:不同。
嗜好:喜好。
黑白:善恶。
互相:相互。
形:映照。
逐臭:追逐恶臭。
不自悟:不知觉。
荧荧:盲目。
炯然:明亮的样子。
双眼明:眼前明亮。
子猷:人名。
借宅:借住。
绿阴:绿意。
雅净:高雅洁净。
两龚:指龚姓的两人。
伯夷:古代圣人。
可近:可以接近。
不可狎:不可轻慢。
干青冥:直入云霄。
先哲:先贤。
绘画:绘画形象。
劳丹青:辛勤描绘。
觌面:面对面。
孔孟:孔子和孟子。
倾:表达。
君子交:君子之间的交往。
日日:每日。
相迎:迎接。
万苍玉:众多苍翠的树木。
典刑:典范,榜样。
清风:清风的遗泽。
修好:美好的关系。
渝盟:违背誓言。
- 翻译
- 人们各有不同的喜好,善恶在其中相互映照。
他们沉溺于恶臭而不自知,像苍蝇般盲目飞舞。
一旦接触贤者,眼前豁然开朗,如同明眸。
子猷虽然借住,但庭院绿意依旧。
两位龚姓人士高雅洁净,伯夷一样清高廉洁。
他们可亲近却不可轻慢,如劲竹直插云霄。
世人仰慕先哲,以绘画留下他们的形象。
虽未谋面,孔孟的精神如何能被描绘尽致。
谁能理解君子之交,如同每日迎接。
亲手种植的万株苍翠,是你们家的典范。
清风遗泽流传至今,友谊长存,誓言不变。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈文蔚所作的《寄题玉山周晦叔家似贤斋》。诗中,诗人以生动的比喻描绘了人心中的喜好和道德选择,将人的好恶比作黑白相互映照,形象地指出人们容易被世俗之欲所蒙蔽,就像追逐污秽的苍蝇。然而,贤者如子猷和两位廉洁的古人——两龚与伯夷,他们的高尚品格如同满庭绿阴,清雅洁净,高洁独立。
诗人赞美主人周晦叔的居所“似贤斋”,暗示其人格如同古代圣贤,值得尊敬但不可轻慢,犹如劲挺的松柏直插云霄。他希望世人能效仿先哲,尽管不能亲身相见,但他们的精神如同绘画在丹青之上,永存于人心。最后,诗人强调君子之间的交往是纯洁而长久的,主人的手种苍翠如玉的树木,象征着家风的传承和美德的典范,清风的流传直至今日,友谊的承诺始终不变。
整首诗语言简洁,寓意深远,通过对比和象征手法,赞扬了高尚品德的持久价值,表达了对贤者的敬仰和对美好人格的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游佛峪龙洞偕石励斋张采南孝廉·其一
天风吹石梁,金碧炫岩腹。
万花两空际,宝相一何肃。
山僧出迎客,野饷杂溪蔌。
散发对屏帐,开襟到童仆。
一蝉户外鸣,导我访灵瀑。
香乳漱云石,阴籁荡琴筑。
佳哉草木气,照水同一馥。
閒持酒巾浣,静观游倏逐。
何处烟寺钟,凉蟾挂疏木。
与艾立三
丈夫盛年弄笔砚,宦学已成难自荐。
黄金铸交知未深,明珠投人望谁眄。
即今蛮触斗纷纭,朱方羽檄时相闻。
天子独嘉南越义,汉朝重召李将军。
似君奇士几曾有,韬钤百万谈兵口。
不战成功在伐谋,运策决胜由反手。
贾谊翻思属国勋,请缨乘传壮终军。
立柱穷边标汉界,封山绝顶诵奇文。
岂知闾巷无人识,负担行歌黯颜色。
志存沟壑不肯忘,时须富贵终来逼。
请为先生善解嘲,壁间雄剑双缠绦。
可怜一试非容易,莫将轻重比鸿毛。