- 拼音版原文全文
楮 先 生 宋 /宋 伯 仁 先 生 邂 逅 龙 亭 日 ,多 少 云 仍 满 世 间 。千 古 典 谟 文 独 记 ,九 流 毫 发 事 相 关 。代 庖 阿 堵 名 尤 重 ,制 甲 防 边 职 未 閒 。只 与 道 人 为 鹤 帐 ,始 能 清 梦 绕 湖 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿堵(ē dǔ)的意思:指人对权势者或有势力的人表示恭敬、顺从。
边职(biān zhí)的意思:指在主要职业之外,还兼任其他职务。
代庖(dài páo)的意思:代替别人做事情,承担责任或义务。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
典谟(diǎn mó)的意思:指典章制度的谋略和计策。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
防边(fáng biān)的意思:防止边界失守,保卫边疆。
古典(gǔ diǎn)的意思:古老而有传统的风格或特点。
毫发(háo fà)的意思:形容极微小、极细小。
鹤帐(hè zhàng)的意思:指高官显贵、富有地位的人的帐幕或住所。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
九流(jiǔ liú)的意思:指各个领域中的杰出人才。
龙亭(lóng tíng)的意思:指官方设立的考试或评比场所。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
少云(shǎo yún)的意思:少云是一个描述天空中云朵较少的景象的成语。它用于比喻事物的清晰明了,没有繁杂的纷扰。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相关(xiāng guān)的意思:有关联或有关系的意思。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
云仍(yún réng)的意思:云彩依然飘动,形容事物依旧不变。
满世间(mǎn shì jiān)的意思:满世间意味着到处都是、无处不在。形容某种事物或现象非常普遍,无所不及。
- 翻译
- 先生在龙亭相遇之时,世间仍充满云雾。
无数古训他独自铭记,各种琐事与他的笔端相连。
他以厨艺闻名,尤其重视职责,守护边疆从未闲暇。
他只愿与志同道合的人共享宁静,梦境中环绕的是湖光山色。
- 注释
- 先生:指诗人自己或尊称他人。
邂逅:偶然相遇。
龙亭:可能指某地名或象征之地。
云仍满世间:比喻世事纷繁复杂。
古典谟:古代的教诲或经典。
文独记:独自记忆和研究。
九流:泛指各种学术流派。
毫发事:极小的事情。
代庖:代替别人做饭。
阿堵:此指代烹饪之事。
名尤重:名声尤其显著。
制甲防边:制作铠甲守卫边境。
职未閒:职责繁忙。
道人:指有道之人,可能指朋友或理想中的自我。
鹤帐:隐喻清静的生活。
清梦:清闲的梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱学之士在龙亭与云共处的意境,表达了诗人对千古典籍的独特记忆和深厚情感。"九流"指的是儒、道、佛、法、名、墨、阴阳、杂、农九种学术流派,而"毫发事相关"则强调了这些学问对于世间万物的关联之紧密。
诗中提到的"代庖阿堵",这里"代"字可能是"代表"之意,"庖"即古时祭祀用的土台或土丘,"阿堵"则为尊重之意。整句话表达了诗人对先贤遗风的崇敬与重视。
最后两句,则描绘了诗人与道人共同生活的情景,"始能清梦绕湖山",透露出一种超脱世俗、心境澄明的意境。整首诗通过对自然和学问的深刻感悟,展现了诗人内心的宁静与高远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢