- 诗文中出现的词语含义
-
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
屐齿(jī chǐ)的意思:形容走路时脚步轻盈,如屐齿般声音微小。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
暝阴(míng yīn)的意思:指天色渐暗,夜幕降临的时候。
樵苏(qiáo sū)的意思:樵苏是指在山林中劳作的人,比喻勤劳努力的人。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
上衣(shàng yī)的意思:上衣指的是穿在身体上半部分的衣物,通常是指外套、上衣等。
随处(suí chù)的意思:到处都有,无处不在
损心(sǔn xīn)的意思:损伤心灵,使人伤心痛苦。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
西林(xī lín)的意思:指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
衣襟(yī jīn)的意思:指人的品德、道德或仪表。
云泉(yún quán)的意思:云泉是一个形容词,用来形容人的声音高亢激昂、宏亮洪亮,像云气和泉水一样响亮清脆。
- 注释
- 东林:东林寺。
西林:西林寺。
风霭:风中的雾气。
暝阴:夜幕降临。
水声喧屐齿:水声潺潺,像在鞋底回响。
山色上衣襟:山色映入眼帘,仿佛染在衣服上。
尘土:世俗尘埃。
云泉:山水云雾。
损心:难以平息内心。
离骚:古代诗人屈原的《离骚》。
猿鸟:山中的猿猴和鸟类。
樵苏:砍柴和采薪的人。
怪:感到惊讶。
久登临:长久以来的登高眺望。
- 翻译
- 我从东林寺移居到西林寺,风中雾气弥漫,夜幕降临,景色凄清。
沿途水声潺潺,如同鞋底踏过石板,山水之色映入眼帘,仿佛染上了衣襟。
在世俗中,我知道自己的追求无用,纵享山水之乐也难以平息内心的忧虑。
我打算把这份情感寄托给猿鸟,它们或许会惊讶我长久以来的登高望远。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《西林寺》,描绘了诗人从东林寺移宿至西林寺途中所见的景象。首句“东林移宿过西林”,简洁明了地交代了行踪,暗示旅程的转换。接下来,“风霭萧萧结暝阴”描绘出傍晚时分,风起云涌,天色昏暗的氛围。
“随处水声喧屐齿”通过水声的嘈杂,展现了环境的幽静和诗人步履的轻快,以动衬静。而“傍人山色上衣襟”则运用拟人的手法,写山色仿佛攀上诗人的衣襟,形象生动地传达出山景的秀美和诗人内心的沉浸。
“道于尘土知无用,乐在云泉亦损心”两句,诗人感慨人生在世,功名利禄皆为尘土,唯有自然山水才能带来真正的乐趣,然而这种乐趣又似乎带有些许无奈和自嘲。
最后,“拟付离骚与猿鸟,樵苏应怪久登临”表达了诗人想将心中的情感寄托给自然界的猿鸟和樵夫农夫,他们或许会惊讶诗人长久以来的游历和沉思。整首诗寓情于景,流露出诗人对世俗的淡泊和对自然的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢