- 诗文中出现的词语含义
-
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
滴滴(dī dī)的意思:滴滴是一个形容词,用来形容水滴声或者轻微的声音。
顾影(gù yǐng)的意思:顾念、牵挂回忆。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
红冰(hóng bīng)的意思:形容极为罕见或不可思议的事物。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
空想(kōng xiǎng)的意思:指思想空虚,脱离实际,缺乏实质内容的想象。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
恁时(nèn shí)的意思:指当时、那时的情况或状态。
浓抹(nóng mǒ)的意思:用浓重的颜色、墨等物质涂抹或描绘。
铅华(qiān huá)的意思:指外表华丽而内在空洞、虚假的装饰或繁华景象。
轻盈(qīng yíng)的意思:形容轻巧、灵活,不沉重的样子。
虬枝(qiú zhī)的意思:指形状扭曲、错综复杂的树枝,引申为形容事物纷繁复杂、难以理解或解决的样子。
上弦(shàng xián)的意思:指月亮从新月逐渐变圆,到达半圆形的阶段。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
瘦硬(shòu yìng)的意思:形容人体瘦削而有力。
梳掠(shū lüě)的意思:梳理、整理。
态度(tài dù)的意思:指个人或团体对待事物或对他人的看法、态度、立场和行动方式。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
雁足(yàn zú)的意思:形容行动迅速,速度快。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
雁足书(yàn zú shū)的意思:指书信的行文简练、内容精确,言之有物。
- 翻译
- 枝干弯曲如龙,花色鲜红,使得轻盈的姿态,香气穿透帘幕。
洗净了华丽的妆饰,只用浓艳的胭脂,我在风中独自饮酒。
老诗人笔力刚劲,绝不被春风融化。
有人在边疆赠送,深情厚意,又怕夜晚的胡笳声把它吹落,带来寂寞。
在孤山的月夜里,思念着远方的人儿,空想着之前的约定。
鸿雁传书沉寂,马上的琴声凄凉,无尽的寒冷和荒漠包围。
昭君的眼泪如红色冰晶,只是看着自己的影子,没有心情梳理头发。
等待那一天,她带着环佩归来,才能安慰这凄清的境况。
- 注释
- 虬枝:弯曲如龙的枝干。
茜萼:花色鲜红的花朵。
铅华:比喻华丽的妆饰。
断不:绝对不。
暮笳:夜晚的胡笳声。
孤山:杭州西湖的一座山,与白居易有关。
环佩:古代女子的装饰,象征女子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春夜独酌的凄清境况。开篇“虬枝茜萼”一句,通过对梅花的形容,传达出一种孤傲与洁净之感。接下来,“使轻盈态度,香透帘幕”则是女子在夜深人静时独自品味梅花之美,其态度轻盈而不失高雅,香气更是穿透了屏风帘幕,显得出一种超凡脱俗的意境。
“净洗铅华,浓抹胭脂”一句,则从女子的修饰行为中看出其对美的追求与期待。即便是在孤寂之时,她也要保持自己的风姿,不被春天的温暖所融解。这不仅是对个人仪态的维护,更隐含着一种坚守自我、不随波逐流的情怀。
“风前伴我孤酌”则直接点出了女子在春夜中的孤独感受。她的伴侣只是微妙的春风,而她却以此为伴,独自品酒,显得出一份超脱世俗的冷艳与寂寞。
“诗翁瘦硬”以下几句,因文字缺失,不便诠释,但可推测是对某种坚韧不拔或者坚守信念的情感抒写。接着,“有陇头、折赠殷勤, 又恐暮笳吹落”则是在表达一种担忧与珍惜之情。女子或许收到了朋友的礼物,但同时又害怕这些温馨与关怀会随着时光的流逝而消散。
“寂寞。孤山月夜,玉人万里外”则是对夜晚中孤独感受的深化。女子在这宁静的夜晚,与远方的所爱之人相隔千山万水,只能空想着过去的约定与承诺。
“雁足书沈,马上弦哀,不尽寒阴砂漠”一句,则通过对信件与琴声的描写,表达出女子心中的孤寂与悲凉。信中之字如同沉重的石头难以传递,她在马背上的琴声也只能是哀伤而无尽的回响。
“昭君滴滴红冰泪,但顾影、未忺梳掠”则是对古人昭君故事的借鉴,昭君之泪如同女子心中的凄楚,而她却只是凝视着自己的影子,未曾有过放纵与自我沉醉的情形。
最后,“等恁时、环佩归来,卻慰此況萧索”一句,则是对某种期待的表达。女子或许在等待着某个时刻的到来,那时候她的环佩可以归位,而她内心的寂寞与凄凉也能得到慰藉。
整首诗通过对夜晚梅花、独酌、修饰、春风等元素的描写,勾勒出一幅孤傲美人的凄清画面,同时也透露出女子内心深处的寂寞与坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登越王楼即事
危楼送远目,信美奈乡情。
转岸孤舟疾,衔山落照明。
萧条看草色,惆怅认江声。
谁会登临恨,从军白发生。
示周续之祖企谢景夷三郎
负疴颓檐下,终日无一欣。
药石有时闲,念我意中人。
相去不寻常,道路邈何因?
周生述孔业,祖谢响然臻。
道丧向千载,今朝复斯闻。
马队非讲肆,校书亦已勤。
老夫有所爱,思与尔为邻。
愿言诲诸子,从我颍水滨。