- 拼音版原文全文
和 浙 西 从 事 刘 三 复 送 僧 南 归 唐 /许 浑 楚 客 送 僧 归 故 乡 ,海 门 帆 势 极 潇 湘 。碧 云 千 里 暮 愁 合 ,白 雪 一 声 春 思 长 。满 院 草 花 平 讲 席 ,绕 龛 藤 叶 盖 禅 床 。怜 师 不 得 随 师 去 ,已 戴 儒 冠 事 素 王 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
禅床(chán chuáng)的意思:指禅宗僧人修行时所用的床榻,也指修行禅定的地方。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
春思(chūn sī)的意思:形容对春天的思念之情。
帆势(fān shì)的意思:指船帆受风力驱使,船舶前进的势头。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
冠事(guān shì)的意思:指能够解决问题、处理事务的人。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
讲席(jiǎng xí)的意思:指讲学、演讲的地方或场合。也指讲学的职位或讲学的权威。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
素王(sù wáng)的意思:指没有经过修饰或加工的、原始的状态。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
- 翻译
- 楚地的客人目送僧人返回故乡,海上的船帆在潇湘之间显得格外辽阔。
碧空万里,傍晚的愁绪凝聚,一声春雪似乎拉长了思念的长度。
满院野花盛开,如同铺开的讲经之席,围绕着佛龛的藤蔓叶片覆盖着禅床。
我多么想随你一同离去,但身披儒生的服饰,只能侍奉世俗的君王。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品,名为《和浙西从事刘三复送僧南归》。诗中描绘了一位楚地的旅客送别一位归乡的僧人的情景,通过对自然景物的细腻描写,表达了对远行者依依惜别的情感。
首句“楚客送僧归故乡”立即设定了诗歌的情境:一个来自南方楚地的旅人在送别一位要回到家乡的僧人。紧接着,“海门帆势极潇湘”则描绘出船只扬帆远离海岸,驶向遥远的地方,这里的“潇湘”特指古代楚地之水,有着浓郁的地域色彩。
第三句“碧云千里暮愁合”通过对远方碧绿云层的描绘,表现了旅人心中的愁绪。这里的“碧云”不仅是景物的写实,更蕴含着诗人对远行者的思念之情。而“白雪一声春思长”则通过对白雪和春意的联想,表达出春天来临时,对往事的无限留恋。
接下来的两句“满院草花平讲席,绕龛藤叶盖禅床”是对僧人归乡后所居寺院景象的描写。这里通过细腻的笔触,勾勒出一个宁静、和谐的环境,让读者感受到僧人的生活氛围。
最后两句“怜师不得随师去,已戴儒冠事素王”则表达了诗人对于不能陪伴僧人一同前往的遗憾,以及对僧人可能要从事世俗职务(戴儒冠)的担忧。这里的“事素王”暗示了僧人可能将面临的世俗考验。
整首诗通过对自然景物和人物情感的细腻描写,展现出一幅送别与离愁交织的画面,同时也流露出诗人对于僧人的关切和对往事的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉山佳处以夜阑更秉烛相对如梦寐分韵得对字
日夕南窗云,水生东北汇。
开筵草堂接,拄笏玉山对。
泂酌兴未央,清吟心每醉。
酒香鹦鹉满,琴韵凤凰碎。
崔蔡有雄才,邹枚富佳制。
笑谈可冥身,出处当拔萃。
慨慷宁废歌,栖迟何足累。
天高星汉移,夜久鸿雁逝。
投笔惭鬓丝,长啸风尘际。
今日行
昨日去,今日来,明日忽忽复相催。
百川赴海何时回,思之竟不令人哀。
传闻三神山,海水青如苔,五云零乱开楼台。
中有长生不死药,仙人青发红玉腮。
此事不许人间有,篯铿古人骨亦朽。
骨亦朽,劝君酒,长使金杯在君手。