此日仍逢节,何时定许归。
- 诗文中出现的词语含义
-
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
故衣(gù yī)的意思:指旧衣服,多用来比喻过时、陈旧的事物。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
还拜(hái bài)的意思:表示对别人的恩情感激,表示感谢之情。
久留(jiǔ liú)的意思:停留时间较长,不离开或不离去。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
年高(nián gāo)的意思:指年纪较大,年龄高。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
遥忆(yáo yì)的意思:远远地回忆,怀念过去的事物或人。
小儿女(xiǎo ér nǚ)的意思:形容言行举止像小孩子一样幼稚、不成熟。
- 注释
- 炉香:焚烧香料以示敬意。
礼天地:对天地进行祭祀或敬拜。
古来稀:自古以来少见的仪式。
此日:今日。
仍逢节:恰好遇到节日。
何时:什么时候。
定许归:能够确定回家的时间。
年高:年纪大。
拜怯:拜祭时胆怯。
客窘:旅居在外的困顿。
久留非:长久停留不是长久之计。
遥忆:远远地回忆。
小儿女:指子女。
新春:新年。
故衣:旧衣服。
- 翻译
- 炉火香烟祭祀天地,这样的仪式已不多见。
今天恰逢节日,不知何时才能回家。
年纪大了连拜祭都感到害怕,客居他乡太久不想再停留。
遥想远方的小儿女们,新年里只能穿着旧衣裳。
- 鉴赏
这是一首表达对家乡和亲人思念之情的诗句。开篇“炉香礼天地,再过古来稀”两句,通过对传统节日习俗的描绘,展示了作者对于传统文化的尊崇以及对美好时光的怀念。"此日仍逢节"表明今天恰逢某个节气或节日,而“何时定许归”则流露出诗人渴望回家的情感。
接着,“年高还拜怯,客窘久留非”两句,透露了作者因年迈而感到拜访亲友的不便,以及作为客居者长时间无法返回故土的无奈。"遥忆小儿女"一句,则是诗人远离家乡,对孩子们的思念之深。
最后,“新春只故衣”表达了尽管外界的节日庆祝依旧,但对于诗人来说,却只能穿着旧衣服过年,凸显了作者的孤寂与对家庭温暖的渴望。这首诗通过对节日的描写,以及个人感受的抒发,展现了宋末元初社会动荡不安时期,人们对于稳定生活和家国情怀的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析