- 拼音版原文全文
因 赴 郡 会 入 城 宋 /姜 特 立 十 年 林 下 自 由 身 ,已 放 严 光 作 外 臣 。终 日 奔 驰 非 我 意 ,有 时 嚅 嗫 失 天 真 。庞 公 不 合 来 城 府 ,梅 福 如 何 走 市 尘 。策 蹇 明 朝 且 归 去 ,故 山 猿 鹤 自 相 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔驰(bēn chí)的意思:指快速奔跑,形容行动迅速、疾驰的意思。
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
策蹇(cè jiǎn)的意思:策略困难,计划艰险。形容谋划困难,策略行动艰难。
城府(chéng fǔ)的意思:指一个人心思深沉,善于隐藏真实想法和情感的能力。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
梅福(méi fú)的意思:梅福是一个由“梅”和“福”两个汉字组成的成语,表示幸福和好运。它用来祝福他人获得幸福和吉祥。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
庞公(páng gōng)的意思:形容人或物庞大宏伟,规模巨大。
嚅嗫(rú niè)的意思:指说话时声音含混不清,结巴或迟疑不定。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
市尘(shì chén)的意思:指世俗的尘嚣、浮躁的心态。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
外臣(wài chén)的意思:指国家中的官员或臣子背离忠诚,效忠外国势力,出卖国家利益。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
由身(yóu shēn)的意思:指凭借自身的力量、智慧或能力。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
作外(zuò wài)的意思:指在某种情况下不受限制地表现自己的才能或本领。
自由身(zì yóu shēn)的意思:指没有受到束缚、约束的状态或身份。
- 注释
- 十年:指多年。
林下:山林之中,隐居之处。
严光:东汉隐士,曾拒绝刘秀征召。
外臣:朝廷官员。
奔驰:忙碌奔波。
嚅嗫:说话吞吞吐吐,不自然。
天真:未经世故的纯真。
庞公:庞德公,东汉隐士,不愿出仕。
城府:官场,权势中心。
梅福:西汉隐士,后被迫出仕,最终自杀。
策蹇:骑着跛足的马,比喻艰难。
明朝:明天。
故山:故乡的山。
- 翻译
- 在山林中过了十年自由的生活,我已经把严光的隐士身份放下,成为了朝廷的官员。
整天忙碌奔波并非我本愿,偶尔言语迟疑失去了纯真本性。
庞公不应涉足官场,像梅福那样怎能混迹于世俗尘埃之中。
明天骑着跛足的马匹回归山林,那里有我与猿鹤亲如一家的故土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《因赴郡会入城》,以自由自在的隐士生活与入城应酬的现实形成对比,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。
首句“十年林下自由身”,描绘了诗人过去十年过着远离尘嚣、自由自在的生活,暗指其隐居生活。次句“已放严光作外臣”引用严光的故事,表达自己虽然出仕,但仍然保持着不拘小节、超然物外的态度。
第三句“终日奔驰非我意”,表明诗人内心并不愿意整天忙于公务,流露出对官场劳碌的反感。第四句“有时嚅嗫失天真”,则揭示了在应酬中可能失去真实自我,失去了那份率真和坦诚。
第五、六句通过庞公和梅福两位历史人物的典故,进一步强调自己不愿涉足官场,庞公不应入世为官,而梅福也不应混迹于市井尘埃,表达了对隐逸生活的向往。
结尾两句“策蹇明朝且归去,故山猿鹤自相亲”,诗人决定抛开杂念,明天就返回山林,那里有他的猿鹤朋友,更能让他感到亲近和自在。
总的来说,这首诗通过个人经历和典故,展现了诗人对隐逸生活的坚守和对官场生活的厌倦,体现了古代文人对理想人格和生活方式的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.寄豫章故人
故人知健否,又过了、一番秋。
记十载心期,苍苔茅屋,杜若芳洲。
天遥梦飞不到,但滔滔、岁月水东流。
南浦春波旧别,西山暮雨新愁。吴钩。光透黑貂裘。
客思晚悠悠。更何处相逢,残更听雁,落日呼鸥。
沧江白云无数,约他年、携手上扁舟。
鸦阵不知人意,黄昏飞向城头。
水调歌头.次李伯纪韵趣开东阁
安石寓丝竹,方朔杂诙谐。
昂霄气概,古来无地可容才。
不见骑鲸仙伯,唾手功名事了,猿鹤与同侪。
有意谢轩冕,无计避嫌猜。静中乐,山照座,月浮杯。
忘形湛辈,一笑丘壑写高怀。
只恐天催玉斧,为破烟尘昏翳,人自日边来。
东阁动诗兴,莫待北枝开。