- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
齿牙(chǐ yá)的意思:指尖锐的牙齿,形容凶恶猛烈的攻击。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
春锄(chūn chú)的意思:春天用来耕种的锄头。比喻春天劳动的象征。
短笠(duǎn lì)的意思:指人的寿命短暂,寓意生命短暂,要珍惜时间。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
鹿车(lù chē)的意思:比喻人们不顾危险,追求权势和富贵。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
闲处(xián chǔ)的意思:指空闲的地方或时间。
隐君子(yǐn jūn zǐ)的意思:指隐藏在平凡中的有才德、有品行的人。
- 翻译
- 牙齿脱落头发稀疏,我在颍水边建起了小屋多年。
解下官印后我成了悠闲的隐士,新绽放的花朵不要嘲笑患病的官员。
曾经身着青衫追求高位,如今白发苍苍,只愿驾着一辆鹿车归乡。
更何况还有西边的隐居贤者,他披着轻蓑,戴着短笠,与春天的农耕相伴。
- 注释
- 齿牙零落:形容年老牙齿脱落。
鬓毛疏:指头发稀疏。
颍水:地名,位于中国河南省。
结庐:建造房屋居住。
解组:辞去官职,解除职务。
闲处士:无官职的隐士。
病尚书:生病的官员。
青衫:古代低级官员的服装。
千钟禄:很高的官位和丰厚的俸禄。
白首:头发白了,指老年。
鹿车:简陋的木制小车,古时隐士所乘。
西邻:邻居,这里指隐居者。
轻蓑短笠:轻便的蓑衣和斗笠,象征隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《书怀》,诗人以自述的方式,描绘了自己年老体衰后的境况和心境。首句“齿牙零落鬓毛疏”形象地刻画了诗人的衰老之态,透露出岁月无情的感慨。次句“颍水多年已结庐”表达了诗人对隐居生活的向往,寓居颍水边已有多年。
“解组便为闲处士”表明诗人愿意放弃官场职务,享受宁静的隐居生活,显示出他对仕途的淡泊态度。“新花莫笑病尚书”借新花之景,反衬自己因病不能欣赏的无奈,流露出一丝苦涩的自嘲。
“青衫仕至千钟禄”回忆起年轻时的仕途生涯,虽然官至高位,但“白首归乘一鹿车”又暗示了他对于归隐的执着和对官场浮华的看破。最后两句“况有西邻隐君子,轻蓑短笠伴春锄”,诗人以邻居的隐逸生活为榜样,表达了自己渴望与他们一同享受田园生活的愿望,体现出诗人超脱世俗的高尚情操。
总的来说,这首诗通过个人的生活变迁,展现了诗人从官场到隐居的心路历程,以及对平淡生活的向往和对自然的亲近,体现了欧阳修淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
楚省寿民汤云山生于万历丙午至今盖一百四十一岁矣巡抚开泰以旌表上请念此非寻常期颐之寿可比乃为是诗并书赐之
常见六星辉楚地,曾无一字献丹枫。
老翁真是仙而隐,举世应推寿且雄。
矍铄他年将比窦,春秋此日已逾种。
生平无病不知药,耄耋有时还似童。
合宅孙曾凡几阅,一心念虑若为空。
汉阳草树连天碧,彷佛犹存太古风。