- 拼音版原文全文
赠 东 华 老 真 钟 逸 士 宋 /陈 郁 衣 冠 凉 薄 说 端 严 ,为 到 贫 时 解 养 廉 。京 洛 家 风 今 尚 在 ,宗 王 恩 礼 旧 曾 沾 。谈 高 坚 白 囊 无 底 ,词 纵 题 红 笔 退 尖 。自 说 学 仙 曾 有 遇 ,欲 归 岩 壑 理 抽 添 。
- 诗文中出现的词语含义
-
端严(duān yán)的意思:形容严肃庄重,态度端正。
恩礼(ēn lǐ)的意思:指对别人的恩德表示感激,以礼相报。
高坚(gāo jiān)的意思:意志坚定,毫不动摇。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》坚白(jiān bái)的意思:形容非常坚固或非常明亮。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
凉薄(liáng báo)的意思:指人情冷淡,待人冷漠无情。
题红(tí hóng)的意思:指揭露、揭发某人的隐私或不可告人的事情。
无底(wú dǐ)的意思:没有底部,没有底线。
学仙(xué xiān)的意思:指通过学习和修行,追求成为仙人或达到仙人的境界。
岩壑(yán hè)的意思:指山谷之间的峡谷或深沟,也用来比喻困苦、艰险的处境。
养廉(yǎng lián)的意思:培养廉洁的品德
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
宗王(zōng wáng)的意思:指君主或统治者,也可指权力至高的人。
- 翻译
- 即使衣着简朴,举止也保持庄重严谨,因为在贫困时这能培养廉洁的品格。
京城洛阳的家族风气至今仍然存在,我曾受过皇族的恩惠和礼仪的熏陶。
他谈论高深学问时,言辞犀利如白囊无底,文章虽出色,却能谦逊退让。
他自己说曾经有过修仙的经历,现在想要回归山林,继续修炼和完善自我。
- 注释
- 衣冠:指人的服饰,这里代指人的仪表。
凉薄:形容人品性淡泊或行为节俭。
养廉:培养廉洁的品德。
京洛:古代中国的两个重要都城,代表贵族文化。
宗王:指皇家宗室。
恩礼:恩惠和礼仪。
坚白:形容言辞犀利,道理透彻。
囊无底:比喻知识渊博,无穷无尽。
题红:写红字,此处指写作才华。
学仙:道教中追求长生不老的一种信仰。
岩壑:山川沟壑,常指隐居之地。
理抽添:整理和增加学问,提升自我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈郁所作的《赠东华老真钟逸士》,通过对东华老真钟逸士的描绘,展现了其高尚的品格和独特的修养。首句“衣冠凉薄亦端严”,赞美了老真人即使在简朴的生活中也保持着严肃庄重的仪态。次句“为到贫时解养廉”则揭示了他的廉洁自律,即使在贫困中也能坚守清正。
第三句“京洛家风今尚在”,暗示了他出身名门,家族的传统美德仍然流传。第四句“宗王恩礼旧曾沾”,进一步说明他受到过皇室的恩惠和礼遇,但并未因此而忘本。
第五、六句“谈高坚白囊无底,词纵题红笔退尖”,通过描绘他的言谈举止和书法技艺,展现出他的学识渊博和艺术才华,同时寓含着淡泊名利的意味。
最后两句“自说学仙曾有遇,欲归岩壑理抽添”,老真人自述曾经有过仙道的际遇,表达了他向往自然、追求超脱世俗的愿望,体现出一种超然物外的人生态度。
整首诗以赞颂和对话的形式,刻画了一位德才兼备、超凡脱俗的隐士形象,体现了宋代理学崇尚道德修养和隐逸之风的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和谢一源上人
道人来蜃江,移席秋夜深。
天高明月出,清辉浴波心。
道人来雁荡,悬锡青松岑。
瀑布落晴雪,烟霏生夕阴。
谢公去已远,遗迹谁能寻。
讵那宴坐处,千古开禅林。
莲宫耸突兀,布地皆黄金。
何时一洗耳,试听颖师琴。
平生屐几两,亦有山水淫。
悬知群鸟中,有此孤凤音。
行当谢世事,与子同浮沉。
送吴尚之太史谒告归桐城
与君三载游燕市,方内共结烟霞侣。
清夜焚香礼法王,临风挥麈谈玄理。
君今拂衣归皖城,伊人遥在江水滨。
一片素心向谁吐,三车疑义向谁论。
万事无如归去好,有足何妨蹈三岛。
看君匹马度春明,使我心飞邯郸道。