太白邀月饮，祇许老坡会。
《和邑宰张元若酹月亭诗四首·其一》全文
- 翻译
- 李白邀请月亮共饮，这样的豪情只允许苏东坡来相会。
他在广阔的赤壁江面畅游，高声吟唱，遥相对应着这份壮志豪情。
- 注释
- 太白：李白，唐代著名诗人。
邀：邀请。
月：月亮。
祇许：只允许。
老坡：苏轼，字子瞻，号东坡居士。
汗漫：广阔无垠，形容空间大。
赤壁：湖北省赤壁市，著名的古战场。
浩歌：大声歌唱。
邈：遥远，此处形容对视或呼应。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李吕所作，属于和邑宰张元若酹月亭诗四首中的第一首。诗中通过对月夜饮宴的描绘，表达了诗人与友人的情谊和对自然美景的赞赏。
“太白邀月饮，祇许老坡会。” 这两句写出了月下饮酒的情境，其中“太白”指的是李白，这里以李白自喻，表示自己在月光下举杯畅饮，只是与“老坡”（即杜甫）这样志同道合的人才有共鸣。这种设定增添了一份超越时空的诗意。
“汗漫赤壁游，浩歌邈相对。” 这两句则描绘了在历史名关赤壁的豪放游历，借用三国时期周瑜与曹操在赤壁之战前夜的故事，表现出一种超凡脱俗的情怀和气势。诗人在这里通过“浩歌”表达了一种胸襟开阔、志向远大的情感。
整首诗以月亮为背景，穿插历史与现实，以饮酒和游历为媒介，展现了诗人对友谊的珍视以及对英雄气概的追求。同时，这也折射出诗人超脱凡尘、自在飞翔的一种精神态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二郑宪席上再赋
累月愁霖，知今夕、是何天色。
秋老矣、芙蓉遮道，黄花留客。
长有霜螯来左右，谁言枥马能煎迫。
眄高穹、重叠起顽云，星难摘。罗绮盛，轩窗窄。
心已醉，肩须拍。更十分行酒，再三相吓。
凤诏十行归路近，桂华千里明年隔。
趁闲时、楼上共凝眸，芦花白。
谨和老人初冬即事
莫怒狙公赋芧悭，万缘一定不容干。
老便窗下迷离暖，醉爱尊前郭索寒。
屑玉晨光明沆瀣，流珠夜气郁兰玕。
但能饱吃长年饭，射虎南山有分看。