《广州萧都督入朝过岳州宴饯得冬字》全文
- 拼音版原文全文
广 州 萧 都 督 入 朝 过 岳 州 宴 饯 得 冬 字 唐 /张 说 孤 城 抱 大 江 ，节 使 往 朝 宗 。果 是 台 中 旧 ，依 然 水 上 逢 。京 华 遥 比 日 ，疲 老 飒 如 冬 。窃 羡 能 言 鸟 ，衔 恩 向 九 重 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比日（bǐ rì）的意思：比较、对照
大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
果是（guǒ shì）的意思：果然如此，确实如此。
节使（jié shǐ）的意思：指节俭、节约的行为，也可以形容人的品德高尚，能够节制自己的欲望。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。
能言（néng yán）的意思：能够说话，善于辩论。
疲老（pí lǎo）的意思：疲倦衰老，筋疲力尽。
水上（shuǐ shàng）的意思：比喻在困境中艰难地维持生计。
台中（tái zhōng）的意思：指事物正中央或重要位置。
往朝（wǎng cháo）的意思：往朝是指向朝廷前进，表示向权力中心进发，也可指向正义与公平的追求。
衔恩（xián ēn）的意思：表示心怀感激，对别人的恩德心存感激之情。
言鸟（yán niǎo）的意思：指能言善辩的人。
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
能言鸟（néng yán niǎo）的意思：指能够说话的鸟，比喻能言善辩的人。
- 翻译
- 孤独的城市环绕着大江，使者前往朝见宗庙。
果然是京都中的旧相识，在水边重逢。
京城的繁华远胜过太阳，疲惫衰老的感觉如同寒冬。
我私下羡慕那些能言善道的鸟儿，它们能带着恩情飞向皇宫深处。
- 注释
- 孤城：孤立的城市。
抱：环绕。
大江：宽阔的江面。
节使：朝廷派出的使者。
朝宗：朝拜宗庙，比喻对上级或中心的敬奉。
果是：果然。
台中：京都之中。
旧：旧相识。
依然：仍然。
水上：在水边。
京华：京都的繁华。
遥比：远远超过。
疲老：疲惫衰老。
飒如：如同。
冬：冬天。
窃羡：私下羡慕。
能言鸟：指会说话的鸟，如鹦鹉等。
衔恩：带着恩情。
九重：古代称皇宫为九重，这里指皇帝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和思念之情。"孤城抱大江，节使往朝宗"表达了作者对于故土的依恋以及对权力中心的向往。"果是台中旧，依然水上逢"则透露出一种寻得旧地的惊喜，但这种惊喜并未带来完全的快乐，只是让人感到时光流转，岁月匆匆。
"京华遥比日，疲老飒如冬"一句，更深化了这种感慨，作者通过对远方都城和自己年迈体力的比喻，表达了一种时光易逝、人生易老的无常感。"窃羡能言鸟，衔恩向九重"则是作者对于自由自在之物（如鸟）的羡慕，以及希望自己的情意能够传达到权力至高点的一种表达。
整首诗语言流畅，意境深远，通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，展现了作者复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风雨
晚来江上天不分，老蛟吐气成江云。
夜半大风飘屋瓦，顷刻檐间雨如泻。
柴门紧闭不敢开，渐闻水声到床下。
开门处处闻啼号，尽说浪头三尺高。
室庐漂荡无处所，妻孥大半随波涛。
江市一时为沮洳，急打行包入山去。
通衢沆漭不可行，历尽西山豺虎路。
但愿自今风雨调，无复破块与鸣条。