《寄徐秋涧·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘想（chén xiǎng）的意思：尘想指的是被尘土覆盖的思绪或记忆，也可以表示旧事已逝，不再重要。
触事（chù shì）的意思：触动到某人的敏感点，引起某人的不满或反感。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
桂花（guì huā）的意思：桂花是指桂树开花的香气，比喻美好的事物或人。
归兴（guī xīng）的意思：指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
何日（hé rì）的意思：什么时候
绝尘（jué chén）的意思：指超越尘埃，高出一等的意思，形容出类拔萃，超群出众。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
缘故（yuán gù）的意思：原因；由于某种情况或原因引起的结果或情况。
- 注释
- 年来：近年来。
触事：接触到事物。
绝尘想：断绝世俗的念头。
夜梦：夜晚的梦境。
有时：偶尔。
缘故人：与旧友。
何日：何时。
秋风：秋风。
归兴：思乡之情。
动：触动。
桂花：桂花。
香里：在香气中。
著吟身：让自己沉浸于吟诗。
- 翻译
- 近年来我已很少有世俗的念头，夜晚的梦境偶尔还会与旧友相逢。
何时能被秋风吹动思乡之情，让我在桂花香气中吟诗作赋。
- 鉴赏
这首诗是张汝勤的《寄徐秋涧（其一）》，表达了诗人对远方友人的思念之情。"年来触事绝尘想，夜梦有时缘故人"，这里表现出诗人平日里与世俗接触而渐渐淡忘旧友，但在夜深人静的时候，通过梦境仍然能感受到昔日的情谊和牵挂。"何日秋风归兴动，桂花香里著吟身"则描绘了一种期待，希望在某个秋天，随着秋风的起伏，诗人内心的激情得以释放，在桂花飘香之中，让自己的吟唱与自然融为一体。整首诗通过对比和联想，表达了诗人对于友谊的珍视以及期待重逢的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢