《宫词·其六十七》全文
- 翻译
- 昭仪在宴席上显得神采奕奕，
她拿起玉杯记录饮酒的顺序。
- 注释
- 昭仪：古代后宫嫔妃的一种称号，地位次于皇后。
侍宴：参加宫廷宴会。
足精神：充满活力，精神饱满。
玉烛：精致的酒杯，可能指代美酒。
抽看：抽出查看，指记录。
记饮巡：记录饮酒的轮次。
倚赖：依靠，依赖。
识书：有文化，识字。
录事：古代官职，负责记录文书。
灯前：在灯火下，夜晚。
错瞒人：偶尔出错，让人误以为。
- 鉴赏
这首诗是对宫廷生活的一种描绘，通过细腻的笔触展现了宫女们在宴席上的情景。"昭仪侍宴足精神"一句，昭仪通常指的是皇帝身边的地位较高的妃子，这里用来泛指宫中的女性，她们在宴席上精神奕奕，显得十分庄重和尊贵。"玉烛抽看记饮巡"则描绘了她们细心地观察着酒杯里的酒水，以此来记录宴会的进行情况，玉烛可能是指宫中的精致灯具，这些细节都透露出一种优雅而又严谨的宫廷气氛。
"倚赖识书为录事"一句，倚赖可能是指宫女们依靠在某种物品上，如屏风或柱子，她们识书，即能够阅读和理解文字，用于记录各种事情。最后一句"灯前时复错瞒人"则透露出一种微妙的情感——在灯光的映照下，偶尔也会有错误的发生，或许是记录上的小误，也可能是宫女们之间的小秘密。
整首诗通过对细节的描绘，展现了一个既庄重又不乏温情的宫廷宴席场景，同时也透露出宫女们生活中的某些微妙之处。
- 作者介绍
- 猜你喜欢