《送元侍御充使湖南》全文
- 拼音版原文全文
送 元 侍 御 充 使 湖 南 唐 /皇 甫 曾 云 梦 南 行 尽 ，三 湘 万 里 流 。山 川 重 分 手 ，徒 御 亦 悲 秋 。白 简 劳 王 事 ，清 猿 助 客 愁 。离 群 复 多 病 ，岁 晚 忆 沧 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白简（bái jiǎn）的意思：指无所作为、无所用心的人。
悲秋（bēi qiū）的意思：形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
简劳（jiǎn láo）的意思：简单的劳动
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
徒御（tú yù）的意思：白费力气，无法控制或驾驭。
王事（wáng shì）的意思：指国家政务，也泛指与国家有关的事务。
云梦（yún mèng）的意思：指虚幻的梦境或幻想。
- 翻译
- 从云梦向南行直到尽头，三湘的江水绵延万里长。
山水之间仿佛再次分离，驾车出行也感受到秋天的凄凉。
忙碌的公务使我手持白简劳累，清冷的猿啼增添了旅人的忧愁。
离开群体又身患疾病，年末时分更加怀念那宁静的水边生涯。
- 注释
- 云梦：古代地区名，泛指湖北南部和湖南北部一带。
南行：向南行走。
三湘：泛指湖南境内湘江及其支流流域。
徒御：驾车出行。
悲秋：因秋天景色凄凉而引发的悲伤情绪。
白简：古代官员上奏的竹简，这里代指公务。
劳王事：忙于王室的事务。
清猿：清越的猿猴叫声，象征哀愁。
客愁：旅人的愁绪。
离群：离开群体，孤独。
多病：身体多病。
岁晚：年末。
沧洲：古代常用以指代隐士的居所，这里可能指作者向往的宁静生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朝廷官员即将启程赴任湖南省，感慨离别之情。"云梦南行尽"表明旅途即将到达目的地，而"三湘万里流"则写出了湘江的壮阔景象和长远流淌之意。"山川重分手"形象地表达了离别自然山水之美与心中沉重的情感，"徒御亦悲秋"更添了一份孤独行旅的哀愁。
接下来的"白简劳王事"一句，通过白简（古代官员任命或调动时所用的文书）来暗示了官职的繁忙与辛苦。"清猿助客愁"则是借助山间清幽和猿猴的啼叫声，增添了一份旅途中的孤寂感。
最后两句"离群复多病，岁晚忆沧洲"表达了诗人离开亲朋好友之后身心俱疲，且到了年迈时分更是怀念远方的沧洲之地。这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一位旅者对故土、家人与朋友的深深留恋，以及面对未知生活的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢