鸟喧直将雨，睡起不自省。
《早起得胡夔文书》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不整（bù zhěng）的意思：不整指事物不整齐、不规整，形容杂乱无序。
春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。
发书（fā shū）的意思：传递书信或消息。
顾乃（gù nǎi）的意思：放弃、舍弃
疾置（jí zhì）的意思：迅速安置或安排好。
叩门（kòu mén）的意思：指拜访或请求他人的意思。
柳梢（liǔ shāo）的意思：指眼睛的角膜和眼白的交接处，也用来形容眼睛明亮有神。
无所（wú suǒ）的意思：没有任何地方
一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。
自省（zì xǐng）的意思：指反省自己的行为、思想、言论等，对自己进行深思熟虑的反思和审视。
- 翻译
- 春天的阴云爬上柳树梢头，寒气侵入了楼阁的瓦檐。
鸟儿的喧闹似乎预示着即将下雨，我从睡梦中醒来，却浑然不觉。
敲门声急促，送来的是书信，信纸上的墨迹还未干整。
面对无话可说的境况，我只能转而以诗相邀。
- 注释
- 春阴：春天的阴云。
上：爬上。
柳梢：柳树梢头。
寒意：寒冷的气息。
楼瓴：楼阁的瓦檐。
鸟喧：鸟儿的喧闹。
直将雨：似乎预示着即将下雨。
睡起：从睡梦中醒来。
自省：自我察觉。
叩门：敲门。
疾置：急促地送来。
发书：送来书信。
墨不整：墨迹未干整。
一事：没有什么事情。
无所言：无话可说。
顾：转而。
以诗请：以诗相邀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春日晨光中人的情感状态。开篇“春阴上柳梢，寒意入楼瓴”两句，通过春天的阴霾和柳树的摇曳，以及寒气渗透到窗棂之上，营造出一种清冷而又略带哀愁的情景。
接着“鸟喧直将雨，睡起不自省”则是从自然界的声音——鸟鸣声中预示着即将来临的雨水，以及因睡眠中的不自觉而对周遭环境缺乏警觉，这两句通过音响和生理反应传达了诗人对于外界变化的感受。
“叩门得疾置，发书墨不整”则是转向具体事件的描述。有人急促地敲门，而诗人仓促之间所写的信件字迹紊乱，这些细节描绘出一种被打断宁静后的紧张与匆忙。
最后“一事无所言，顾乃以诗请”表达了诗人在面对突发事件时，内心的茫然和无从诉说，只能通过诗歌来表达自己的请求或感慨。整体而言，这首诗展现了清末近现代初期诗人的生活状态以及他们的情感世界，透露出时代变迁中个人微小而又真切的声音。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和吴伯玉九日同会
上林曾共见莺迁，五百英豪气戾天。
斗在并存嗟白发，成空半已锁黄泉。
菊花酩酊同今日，桂籍风流记旧年。
愧辱新诗无以报，误烦褒笔比青钱。