不知徂岁月,空觉老楸梧。
- 诗文中出现的词语含义
-
版图(bǎn tú)的意思:指一个国家或领域的疆界、边界。
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
龟趺(guī fū)的意思:形容人行动迟缓,缺乏进取心和决心。
祭礼(jì lǐ)的意思:指为祭祀祖先或神灵而进行的仪式。
家法(jiā fǎ)的意思:指家庭中的法规和家族中的规矩,用以约束家庭成员的行为。
礼传(lǐ chuán)的意思:礼节传承,传统文化传播
木杪(mù miǎo)的意思:木杪是一个汉语成语,指的是树木的顶端或山林的深处。在引申意义上,木杪也表示事物或人物的最高点或最深处。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
徂岁(cú suì)的意思:指时间的流逝,岁月的更迭。
- 注释
- 桓司马:古代官职名,指桓温。
郑大夫:古代官职名,指郑国的大夫。
徂岁月:流逝的时光。
老楸梧:古老的楸梧树,代指岁月。
祭礼:家族祭祀。
家法:家族世代相传的规矩。
阡名:田界的名字。
版图:地图或行政区划图。
千字诔:长篇悼念文。
木杪:树梢。
龟趺:龟形石碑底座。
- 翻译
- 从前嘲笑桓司马,如今却尊崇郑大夫。
未曾察觉时光流逝,只觉老去的楸梧树。
家族祭祀遵循古法,田界标记刻在版图上。
将来定会读到千字哀文,树梢间可见龟形石碑底座。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品,名为《同年程筠德林求先坟二诗(其二)归真亭》。从内容来看,这是一首怀旧和反思时光流逝的诗句。
“旧笑桓司马,今师郑大夫”表达了诗人对古代儒家学者桓范与法家代表人物郑伯谦的态度转变。年轻时可能对桓范的儒学观点持有嘲笑态度,而现在则对郑伯谬的法治思想给予认同和尊敬。
“不知徂岁月,空觉老楸梧”则是诗人对时间流逝的感慨。这里的“徂”字为古文中的通假字,用以表达时间的长久,“老楸梧”形象地描绘了时光带来的沧桑变化,树木已经变老。
“祭礼传家法,阡名载版图”这两句表明诗人对于家族礼仪和文化传承的重视。祭祀活动是维系家族血脉与精神纽带的重要方式,而这些都记录在族谱之中。
最后,“会看千字诔,木杪见龟趺”则是对古代文献的赞赏和学习态度。“千字诔”指的是古代用来记事或颂扬先人的文字,这里的“木杪”应指刻有文字的竹简或木牍,而“龟趺”则象征着智慧与长寿,常用以形容圣人或学者。诗人通过这些古籍学习和思考,感受到知识的深奥与智者的伟大。
整体而言,这首诗不仅展现了苏轼个人的成长与思想变化,也反映了他对于传统文化、家族责任以及个人修养等方面的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢