- 拼音版原文全文
欲 明 唐 /韩 偓 欲 明 篱 被 风 吹 倒 ,过 午 门 因 客 到 开 。忍 苦 可 能 遭 鬼 笑 ,息 机 应 免 致 鸥 猜 。岳 僧 互 乞 新 诗 去 ,酒 保 频 征 旧 债 来 。唯 有 狂 吟 与 沈 饮 ,时 时 犹 自 触 灵 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
被风(bèi fēng)的意思:形容人或物被风吹动。
鬼笑(guǐ xiào)的意思:指非常奇怪、离奇的笑声。形容某种情景或行为荒诞离奇,令人困惑或不解。
过午(guò wǔ)的意思:指时间已经过了正午,形容事情已经过去或者错过时机。
酒保(jiǔ bǎo)的意思:指人在某种困境中扮演守护者的角色,保护他人不受伤害。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
狂吟(kuáng yín)的意思:
纵情吟咏。 唐 白居易 《洪州逢熊孺登》诗:“ 靖安院 里辛夷下,醉笑狂吟气最粗。” 宋 辛弃疾 《沁园春·答杨世长》词:“我醉狂吟,君作新声,倚歌和之。” 清 方文 《扬州遇邓孝威有作》诗:“日夜相过不厌频,狂吟豪饮任天真。”
灵台(líng tái)的意思:指人的心灵或思维的宝地,也比喻有才智、有见识的人。
沈饮(shěn yǐn)的意思:指人沉溺于酒色之中,不顾家庭和社会责任。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
午门(wǔ mén)的意思:指官僚制度中的高门阀,也泛指权贵集团。
息机(xī jī)的意思:停止机器的运转,使其静止不动。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
- 注释
- 篱被风吹倒:形容环境清寂,篱笆被风吹得摇晃不定。
过午门因客到开:午时过后,门只为访客的到来而开启。
忍苦可能遭鬼笑:忍受困苦可能会招致别人的嘲笑。
息机应免致鸥猜:放弃机心可以避免引起他人的猜忌。
岳僧互乞新诗去:山中僧侣们互相索要对方的新作离去。
酒保频徵旧债来:酒馆主人频繁催讨过去的债务。
狂吟:放纵地吟诗。
沈饮:沉醉于饮酒。
触灵台:触动内心深处。
- 翻译
- 想是篱笆被风吹倒了,正午时分有客人来访才开门。
忍受苦楚或许会被鬼嘲笑,放下机心应当能避免海鸥的猜疑。
山中的僧侣们互相索要新诗离去,酒保频频催讨旧日欠款前来。
只剩下狂放的吟咏和沉醉饮酒,这些时刻还能触动心灵深处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个诗人在风中摇摆不定的生活状态,以及他内心的无奈与自我安慰。诗人通过对自然环境的观察,表达了自己处境的艰难和社会关系的复杂。
“欲明篱被风吹倒”一句,以风吹倒欲明篱(即未修理的竹篱笆)来比喻诗人的生活状态不稳定,随时可能受到外界的冲击。紧接着,“过午门因客到开”则显示了诗人对于外来的打扰或是社交活动有一定的应对和开放。
“忍苦可能遭鬼笑”一句中,诗人自我嘲讽地表达了承受痛苦的无奈,而“息机应免致鸥猜”则是希望能够避免不必要的猜疑和麻烦。
接下来的两句“岳僧互乞新诗去,酒保频徵旧债来”,描绘了诗人在文学创作上受到他人的请求,同时也要面对现实生活中积累的债务问题。这里的“新诗”和“旧债”形成鲜明对比,反映出诗人内心的矛盾与困境。
最后,“唯有狂吟与沈饮,时时犹自触灵台”,则表达了诗人在这种艰难环境中唯一能够找到慰藉的方式是通过酒和狂热地吟咏诗歌来暂时逃避现实,这种行为也让他偶尔触及到内心深处的那片宁静之所。
总体而言,这首诗通过对日常生活细节的描写,展现了一个唐代文人在面对社会压力与个人困境时的自我调适和精神慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢