小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《答韩库部》
《答韩库部》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[东]韵

良玉贞度丽藻颇为工。

名列金闺籍心与素士同。

日晏朝来车马生风

清宵有佳兴皓月南宫

矫翮方上征,顾我邈忡忡

岂不愿攀举,执事府庭中。

智乖时亦蹇,才大命有通。

还当以道推,解组守蒿蓬

(0)
诗文中出现的词语含义

朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。

车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。

忡忡(chōng chōng)的意思:形容内心悲痛、忧伤、不安的状态。

大命(dà mìng)的意思:天命。《书·太甲上》:“天监厥德,用集大命,抚绥万方。” 孔 传:“天视 汤 德,集王命於其身。”《文选·陆机<吊魏武帝文>》:“当 建安 之三八,实大命之所艰。” 李善 注:“大命,谓天命也。”《太平广记》卷四六八引《九江记》:“不及二十稔,当见大命变革。”

方上(fāng shàng)的意思:指高高在上的地位或权势。

府庭(fǔ tíng)的意思:指官府的院子,也用来比喻官府。

蒿蓬(hāo péng)的意思:形容人生遭遇困境、失意潦倒,无家可归。

闺籍(guī jí)的意思:指女子居家,不出嫁的状态。

皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。

佳兴(jiā xīng)的意思:指美好的兴盛和繁荣的景象。

矫翮(jiǎo hé)的意思:指纠正骄傲自满、矫情夸张的言行,使之归于正常,恢复谦逊和平淡。

金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。

丽藻(lì zǎo)的意思:形容美丽华贵的样子。

良玉(liáng yù)的意思:指品德高尚、值得珍视的人或物。

南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。

颇为(pō wéi)的意思:相当,很,非常

岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。

日晏(rì yàn)的意思:指太阳快要落山,天色渐晚的时候。

上征(shàng zhēng)的意思:上征是一个动词短语,意思是向上级或更高的权威机构征求意见、请求指示或报告工作。

生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。

素士(sù shì)的意思:指为人正直、品德高尚、学识渊博的士人。

心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。

月直(yuè zhí)的意思:指夜晚直接出行,不过夜留宿。

贞度(zhēn dù)的意思:指人的品德高尚,行为端正,保持清廉正直的品质。

直南(zhí nán)的意思:指南方直线南行。

执事(zhí shì)的意思:指负责执行事务的人,也指担任公职或私事的人。

金闺籍(jīn guī jí)的意思:指女子的户籍非常显赫,出身高贵。

翻译
美好的玉石象征着坚贞的品性,华丽的辞藻显示了出众的才华。
名字列在朝廷的贵人名录中,内心却与朴素的士人一样。
日暮时分从朝堂归来,车马行进间自然带起风声。
清朗的夜晚兴起雅兴,明亮的月光直照南宫。
展翅高飞正要远行,回望我心中充满忧虑。
岂非不愿与你一同升迁,只是身在府庭中职责所在。
智慧不合时宜则道路坎坷,才华出众命运也会有转折。
仍应以道德为准则,解下官印归隐于蓬蒿之中。
注释
良玉:比喻人的美好品质。
贞度:坚贞的品行。
丽藻:华美的文采。
颇为工:非常出色。
金闺籍:朝廷的贵人名录。
素士:朴素的士人。
日晏:日暮,傍晚。
下朝:结束朝见。
车马自生风:形容车马行走速度快,气势不凡。
矫翮:展翅飞翔。
上征:远行,进取。
顾我:回头看我。
邈忡忡:遥远而忧虑的样子。
攀举:指仕途上的升迁。
执事:执行公务,这里指任职。
智乖:智慧不合时宜。
时亦蹇:时运不济。
才大命有通:才华出众,命运会有通达之时。
道推:以道德为准则。
解组:解下官印,辞官。
蒿蓬:草木丛生的地方,代指隐居生活。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品,名为《答韩谏议大夫》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情感和对理想的执着追求。

“良玉表贞度,丽藻颇为工。”开篇两句用比喻的手法描绘了友人德才兼备,如同美玉一般显得纯洁无瑕,同时也暗示了友人的品格和才能都已经得到认可,不需要过多修饰。

“名列金闺籍,心与素士同。”诗人提到自己的名字已经被记入朝廷的重要记录中,与那些品德高尚的人站在同一高度,表明自己与朋友共同的志向和追求。

“日晏下朝来,车马自生风。”这里形容了友人的威仪和影响力,即使是傍晚时分,他到来的时候,车马的声音自然而然地引起人们的注意,显示出一种不言而喻的尊贵。

“清宵有佳兴,皓月直南宫。”诗人在夜深人静之际,心中充满了美好的情感,明亮的月光照耀着皇宫,这里可能是对友人高洁品格的一种比喻,也可能是在描绘与朋友相聚时的美好氛围。

“矫翮方上征,顾我邈忡忡。”诗中使用了古代鸟类翅膀整齐、有序的形象来比喻友人升迁仕途之顺利,同时也流露出诗人对朋友关切和牵挂的情感。

“岂不愿攀举,执事府庭中。”这两句表达了诗人希望能够得到朋友的提拔,在官场中得以施展自己的才华,但这种表述又带有一种委婉和含蓄,不是直接的请求。

“智乖时亦蹇,才大命有通。”智慧和才能在特定时刻也会遇到阻碍,但诗人相信朋友的才能和使命能够得到认可并且得到实现。

“还当以道推,解组守蒿蓬。”最后两句诗人劝诫自己应当以道德来推动事物的发展,摆脱世俗的羁绊和束缚,就像从纷乱中解脱出来一样。这也体现了诗人的理想追求,即通过道德之力达到自我超越和社会贡献。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

再送二首·其一

使君九万击鹏鲲,肯为阳关一断魂。

不用宽心九千里,安西都护国西门。

(0)

送程之邵签判赴阙

夜光不自献,天骥良难知。

从来一狐腋,或出五羖皮。

贤哉江东守,收此幕中奇。

无华岂易识,既得不自随。

留君望此府,助我怜其衰。

二年促膝语,一旦长揖辞。

林深伏猛在,岸改潜珍移。

去此当安从,失君徒自悲。

念君瑚琏质,当今台阁宜。

去矣会有合,岂当怀其私。

(0)

渚宫

渚宫寂莫依古郢,楚地荒茫非故基。

二王台阁已卤莽,何况远问纵横时。

楚王猎罢击灵鼓,猛士操舟张水嬉。

钓鱼不复数鱼鳖,大鼎千石烹蛟螭。

当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕。

飞楼百尺照湖水,上有燕赵千蛾眉。

临风扬扬意自得,长使宋玉作楚辞。

秦兵西来取钟簴,故宫禾黍秋离离。

千年壮观不可复,今之存者盖已卑。

池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸。

台中绛帐谁复见,台下野水浮清漪。

绿窗朱户春昼闭,想见深屋弹朱丝。

腐儒亦解爱声色,何用白首谈孔、姬。

沙泉半涸草堂在,破窗无纸风飔飔。

陈公踪迹最未远,七瑞寥落今何之。

百年人事知几变,直恐荒废成空陂。

谁能为我访遗迹,草间应有湘东碑。

(0)

蝶恋花·其三

万事都归一梦了。曾向邯郸,枕上教知道。

百岁年光谁得到。其间忧患知多少。

无事且频开口笑。纵酒狂歌,销遣闲烦恼。

金谷繁花春正好。玉山一任樽前倒。

(0)

立夏前一日登马氏山亭

百忧不到酒三行,万事尽休棋一枰。

梅子未黄先著雨,樱桃欲熟正防莺。

忽惊夏向明朝立,便恐春从此地更。

数蝶飞来花寂寞,乱蛙鸣处水纵横。

(0)

连州阳山归路三绝·其二

稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。

儿女不知来避地,强言风物胜江南。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
释智愚 郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭 曹溶 曹伯启 宋伯仁 冯山 李处权 赵长卿 释智圆 凌义渠 丘葵 奕绘 释慧远 黎贞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7