- 拼音版原文全文
酬 宋 叔 达 卜 居 洛 城 见 寄 宋 /司 马 光 离 群 四 十 一 春 风 ,纵 有 相 逢 似 梦 中 。幸 得 东 西 作 邻 舍 ,但 嗟 彼 此 是 衰 翁 。汉 文 前 席 人 将 去 ,庾 信 诛 茅 橐 未 充 。怅 望 新 堤 碧 芜 阔 ,杖 藜 携 手 几 时 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
汉文(hàn wén)的意思:指汉字书写的文字。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
金堤(jīn dī)的意思:指财富积累,堆积如山,形容财富丰富。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
邻舍(lín shè)的意思:指邻居,也泛指周围的人或事物。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
前席(qián xí)的意思:指在座次上排在前面的位置,也可用来比喻地位高、地位重要的人。
十一(shí yī)的意思:指十一月,也指国庆节。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
幸得(xìng de)的意思:表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
诛茅(zhū máo)的意思:指消除祸害,铲除恶势力。
- 翻译
- 在春天的四十一个孤寂的日子后,即使相遇也如同梦境一般。
庆幸能与你重逢成为邻居,只是感叹我们都已老去。
想起汉文帝曾对我推心置腹,如今却已物是人非,庾信的茅庐仍未完成。
遥望金色堤岸草木茂盛,何时才能再次手握藜杖,共度时光?
- 注释
- 离群:孤独。
相逢:相遇。
似梦中:像在梦中。
幸得:有幸。
衰翁:老者。
汉文前席:汉文帝曾对我推心置腹。
诛茅橐:庾信的寓居之地。
怅望:惆怅远望。
杖藜:手杖藜杖。
携手:相伴而行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。开篇“离群四十一春风,纵有相逢似梦中”表达了诗人长期以来与世隔绝,难得与知己相遇,如同梦境般虚幻。接下来的“幸得相逢作邻舍,但嗟彼此是衰翁”则表现了诗人对能与朋友成为邻居的庆幸,同时也感叹自己和友人的年纪都已老去,头发斑白。
“汉文前席人将去,庾信诌茅橐未充”中,诗人借用历史上的名人来比喻现实中的朋友即将离去,而自己尚未能完全理解和领会友情的深厚,如同庾信对待茅橐(古代的一种乐器)的不解。
最后,“怅望金堤碧芜阔,杖藜携手几时同”表达了诗人对美好景致的怀念,以及希望与朋友携手共度良辰美景的渴望。这里的“金堤碧芜阔”描绘了一种辽阔而又美丽的自然风光,而“杖藜携手几时同”则是诗人对未来共同生活的期待和向往。
整首诗通过对友情的深切感悟和对生命流逝的无奈感慨,展现了诗人内心的温暖与孤独,并借景物抒发了对美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢