《寄广文张博士》全文
- 拼音版原文全文
寄 广 文 张 博 士 唐 /王 建 春 明 门 外 作 卑 官 ，病 友 经 年 不 得 看 。莫 道 长 安 近 于 日 ，升 天 却 易 到 城 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安近（ān jìn）的意思：指距离近，安全可靠。
卑官（bēi guān）的意思：指地位低微的官员或身份卑贱的人。
病友（bìng yǒu）的意思：指同病相怜的人，也可指因共同的病痛而结成的友谊。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
春明（chūn míng）的意思：春天的天明，指充满希望和活力的景象。
道长（dào cháng）的意思：指道德高尚、言行正直的人。
近于（jìn yú）的意思：接近于，比较接近
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
升天（shēng tiān）的意思：指人或事物达到极高的水平或境界，形容非常出色或非常成功。
外作（wài zuò）的意思：指在外地或外国从事某种工作或活动。
春明门（chūn míng mén）的意思：春天的明亮之门，表示春天的来临或事物的蓬勃发展。
- 翻译
- 在春明门外做着低微的官职，生病的朋友一年都无法探望。
别以为长安像太阳一样近，升天反而比进城还难。
- 注释
- 春明门：古长安城东面的三个城门之一，这里代指京城。
卑官：地位低微的官员。
病友：生病的朋友。
经年：经过一年或多年。
莫道：不要说。
长安：古代中国的都城，这里特指唐朝的首都，常用来象征朝廷或仕途。
近于日：形容非常近，就像太阳离地球很近一样。
升天：比喻极难做到的事情，这里夸张地表达进入京城的艰难。
到城：到达城内，指进入京城。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，表达了诗人因职务低微而无法探望久病的朋友，以及对长安城（当时的都城）难以到达的感慨。诗中的“春明门外作卑官”显示了诗人的身份地位较低；“病友经年不得看”则流露出诗人对远方患病朋友的挂念与无奈。下句“我道长安近于日，升天却易到城难”通过比喻手法，强调了地理距离与心灵距离之间的矛盾，虽然长安在肉体上不算遥远，但要真正到达却像攀登天空一样困难。这不仅是对物理空间的写照，也反映出情感世界中的隔阂和渴望。整首诗语言简洁，情感真挚，透露出诗人内心的孤独与无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元宵延陈榕士、叶松潭、郑贞甫茂才、家薇臣上舍宴赏龙灯烟火诸戏，竟为风雨所阻，不胜懊闷。漫成一律，并示诸君子
阴雨寒风日夜摧，良宵灯月费徘徊。
火龙得水因潜避，银树逢春竟不开。
是处鞦韆虚院落，几家歌舞罢楼台。
清斋寂坐添惆怅，空负多君作赋才。
岁暮杂感·其一
烈风动地来，岁月暮何速。
近事不忍闻，世途尤窘蹙。
中原苦甲兵，元气犹未复。
又加警报频，北顾悲蒿目。
当兹岁暮时，天寒闻野哭。
造化本仁慈，劫运何杀肃。
天王原圣明，荒裔同滋育。
肉食无远谋，临事乃退缩。
愧我无寸权，庸才复碌碌。
愤来学渐离，悲歌自击筑。