润入园畦里，凉生窗户间。
《小雨钓归》全文
- 拼音版原文全文
小 雨 钓 归 宋 /陆 游 雨 点 鸣 丛 苇 ，云 头 冒 远 山 。儿 曹 出 篱 望 ，老 子 榜 舟 还 。润 入 园 畦 里 ，凉 生 窗 户 间 。秋 阳 方 可 畏 ，徙 倚 一 开 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
榜舟（bǎng zhōu）的意思：指以言辞或行动来威胁、敲诈别人。
窗户（chuāng hù）的意思：指人的眼睛，也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
开颜（kāi yán）的意思：指笑容满面、开心愉快的样子。
可畏（kě wèi）的意思：令人敬畏或可怕的；令人感到不可轻视的
老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。
秋阳（qiū yáng）的意思：秋天的阳光。
徙倚（xǐ yǐ）的意思：倚靠、依赖。
阳方（yáng fāng）的意思：指东方，也泛指东方国家或文化。
雨点（yǔ diǎn）的意思：指微小的事物或影响，类似于雨中的水滴。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
云头（yún tóu）的意思：指云彩的顶端，用来比喻好事将要发生或好运即将到来。
- 翻译
- 雨点敲打在丛生的芦苇上，云朵遮住了远处的山峦。
孩子们爬出篱笆向外张望，我这老者则划着船准备回家。
雨水滋润了园中的菜地，凉意从窗户间渗透进来。
尽管秋日阳光炽热，但漫步其中也能让我心情舒畅，露出笑容。
- 注释
- 雨点：形容雨滴。
鸣：发出声音。
丛苇：密集的芦苇丛。
云头：云的顶部。
冒：遮蔽。
儿曹：孩子们。
篱望：越过篱笆眺望。
老子：老人的自称。
榜舟：划船。
润入：流入、浸润。
园畦：菜园里的小块土地。
凉生：产生凉意。
窗户间：窗户内外。
秋阳：秋天的阳光。
可畏：令人畏惧。
徙倚：徘徊、漫步。
开颜：露出笑容。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个宁静的秋日午后，诗人陆游在细雨中垂钓归来的情景。首句"雨点鸣丛苇"以雨滴敲打芦苇的声音，营造出一种清冷而宁静的氛围。"云头冒远山"则通过云雾缭绕的山峰，展现出远处景色的朦胧美。
"儿曹出篱望"写出了家中小孩们好奇地探头篱笆外，期待着父亲回家的画面，流露出家庭的温馨和孩子们的纯真。"老子榜舟还"中的"老子"是对诗人的自称，他乘舟归来，表现出悠闲自得的心情。
"润入园畦里，凉生窗户间"进一步描绘了雨水滋润田园的景象，以及室内因雨带来的丝丝凉意，让人感受到秋雨的清新与宜人。最后两句"秋阳方可畏，徙倚一开颜"，诗人说只有秋阳的温暖才能驱散心中的忧虑，此刻倚窗而立，他的心情因这小雨钓归而变得愉快。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋雨归舟图，展现了诗人与自然和谐相处的闲适生活，以及对家庭亲情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析